You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
An example of a consideration behavior is showing compassion when problems arise in or out of the office.
关怀行为的一个例子是当办公室内外出现问题时表现出同情心。
Q: Do you blog out of your hobbies, or out of its underlying business value?
问：你写博客，是纯属个人爱好，还是看上了博客未来的商业价值？
Bristling with receptors and gates, these layers don't let just anything leak in or out.
膜层遍布着受体和通道门，不会使物质随意渗入或渗出。
It is immaterial whether the rebellious states are considered in or out of the union.
叛变各州该不该被认为是联邦成员无关紧要。
Likewise, the session logger creates a record whenever a user logs in or out of the portal.
同样，每当用户登录门户或从门户注销，会话日志记录器都会创建一个记录。
Whether out of support for the fundamentalists, or out of fear, it was widely observed.
不论人们是出于对基要主义的支持还是害怕他们，该法都得到了普遍遵守。
Before checking files in or out, your developers need to set an activity to the current view.
在检入或检出文件前，开发者需要设置一个活动到当前的视图。
Remote SVN support - for SVN repositories either on the host machine or out on the internet.
支持远程SVN——SVN的reposity可以在Mingle主机上或者在外部的互联网上。
By definition, a basic block is a set of instructions that cannot be branched into or out of.
根据定义，一个所谓的基本块就是一系列的指南，这些指南不能再进行分支或者分散。
When photos are opened, moving two fingers apart or together will zoom in or out on an image.
当照片打开时，分开两个手指可以放大图像，合拢手指则是缩小图像。
Someone wants to get out of the reality, or out of the place you want are living in right now.
有人想逃离现实，或是想立马居住在自己想要的不是现居地的地方。
A company's dividends and cashflow remain the same whether the business is in or out of fashion.
一个公司的分红和现金流会保持不变，不管其商业活动是时髦或是守旧。
Another primary way that storage virtualization is classified is whether it is in-band or out-of-band.
另一种主流的对存储虚拟化分类的办法是，它是可控制的还是非控制的？
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
The result is a list of the 100 most innovative companies in the world, not ranked, just in or out.
该报告得出了世界上最具创新力的100个公司（但是没有排名）。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
They may risk being stung for the sweet reward of honey, or out of curiosity for this fascinating insect.
他们甘冒被蛰的风险，不是贪求甜美的蜂蜜，就是出自对这种迷人昆虫的好奇心。
The accumulated fees amounted to a large sum, allowing the Guilds to help those who were ill or out of work.
会费累积到很大一笔的时候，行会就能够帮助生病或失业的人。
Are you doing things from a position of happiness, joy or love? Or out of obligation, guilt or manipulation?
你是出于寻找幸福、为获得开心还是仅仅是钟爱它而去做事的，还是由于职责所在、心存遗憾或者享受那种操纵感？
The external interface of the process through which information may be passed into or out of the process.
过程的外部接口，通过这个接口可使信息进出该过程。
Clubs also organize social activities, such as dinners and outings to running trails or out-of-town RACES.
俱乐部也会组织社交活动，如聚餐、户外越野赛。
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
应用推荐