Which one costs me more gas? Using an Air conditioner or open windows?
哪个更费油？开空调还是开车窗？
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
Often these are open-source operating systems like Linux or open Solaris.
这些常常是开源的操作系统，如Linux或openSolaris。
Create a blank document or open an existing document that will serve as your template.
创建一个空文档或者打开一个现有的文档作为自己的模板。
She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree.
这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会，但是绝不是从她的学位课程中。
Use your desktop shortcut, or open the Lotus Sametime executable to run a new instance.
使用桌面快捷方式，或者打开LotusSametime可执行程序，以运行一个新实例。
You can also create new issues for your application or open existing issues and fix them.
您还可以为你的应用创建新的问题，或打开现有的问题并解决这些问题。
That sums up the core features you can expect from a purchased or open source IDE today.
以上总结了目前从购买的或者开源的IDE中可以预期的核心特性。
With these actions, you can launch work items, launch a new eForm work item, or open a Web page.
通过这些操作，您可以启动工作项、启动新的eForm工作项，或者打开web页面。
These methods connect to or open the necessary data source object and retrieve the required data.
这些方法连接到或打开必需的数据源对象，并检索所需的数据。
Employees must report any skin infections, cuts, scratched or open wounds to their supervisor.
员工必须向主管报告任何皮肤感染、割伤、抓伤或开放型创伤。
She can run the DDL statements on the target server or open the file for editing, or she can do both.
她可以在目标服务器上运行该DDL语句，或打开并编辑文件，或两样都做。
When you pick up a cell phone or open a document with a word processor, you likely have an outcome in mind.
当你拿起手机时，当你用字处理软件打开一个文档时，你在心目中可能有一个期望的结果。
You can deploy these images by using existing enterprise deployment tools or open source tools such as Partimage.
可以使用现有的企业部署工具或Partimage等开放源码工具部署这些映像。
Education helps people do higher-skilled work, get jobs with better-paying companies or open their own businesses.
因为教育可以帮助人们做更高技术要求的工作，获得在更好的公司工作的机会，或者自己创业。
The modules might be written by in-house developers or they may be third party or open source software libraries.
模块可以由内部开发人员编写，也可以是第三方或开源软件库。
Leslie: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Leslie: Yes. % You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Get a piece of paper or open a blank document in your computer and put down any topics that is related to your business.
拿出一张纸或者在电脑上建立一个新文档，记下与你博客主题有关的任何想法。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者，因为它比较快捷)。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Both of these GUI programs allow you to set a delay after requesting the capture so you can get focus on the right window or open menus.
这两种GUI程序都允许您在请求截图之后设置延迟，以便将焦点放在正确的窗口或打开菜单。
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。
If you are offering a commercial or open source library for .NET developers, including an integrated help file is a great way to show your professionalism.
如果你为.NET开发者提供了收费或者开源的类库，那么在其中包含帮助文件会显示出你的专业性。
The framework is typically made up of commercial or open-source tools in combination with customisation or tailoring to meet the specific environment needs.
框架通常由商业工具或开源工具组成，结合了定制和调整，可满足特定的环境要求。
But more than any other robotics codebase, proprietary or open-source, the Willow Garage software seems to have generated the most enthusiasm among third parties.
但胜过任何其他机器人代码库(专利或开源)的是，在第三方中，“柳树车库”的软件似乎引发了最大的热情。
One of the most compelling reasons for using free or open source software is that it provides an opportunity for the user of the product to add whatever features he wants or needs.
使用免费或开源软件的一个最重要的原因是它为选择该产品的用户提供了一个机会，允许他们添加想要或需要的任何特性。
That reusable code could be the services that Google provides (such as its data-store or Google account services) or open source libraries that have been ported to work on Google's infrastructure.
这些可重用代码可能是Google提供的一些服务(比如其数据存储或Google帐户服务)或被移植到Google基础设施上的开源库。
That reusable code could be the services that Google provides (such as its data-store or Google account services) or open source libraries that have been ported to work on Google's infrastructure.
这些可重用代码可能是Google提供的一些服务(比如其数据存储或Google帐户服务)或被移植到Google基础设施上的开源库。
应用推荐