Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤，因为黑色素的合成是需要时间的。
The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.
南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。
This happens whether the children are in two-parent or one-parent families.
这种情况无论在双亲家庭还是单亲家庭的孩子身上都会发生。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Take her for a walk, and she had no interest in Joe's blood counts or one marrow test results.
带她出去散步，她对乔伊的血细胞数和骨髓检验结果毫不感兴趣。
They were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里的光谱中的一条线。
Since then, some 5.3 million jobs, or one-third of the workforce in manufacturing, have been lost.
从那以后，大约有530万个工作岗位消失了，相当于制造业劳动力的三分之一。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
异步(或单向)。
Zero or one incremental backups.
个或1个增量备份。
It isn't the Thai one or one of the others.
无论是泰国的那个还是别的那个。
Is any aspect of the portal or one of my nodes not currently active?
门户的任一方面或节点之一当前是否活动？
That has freed up space for shiny wares or one-on-one consultations.
这就腾出空间用于展示产品，或进行一对一的咨询。
I tell it as if I'm talking to my best friend or one of my grandchildren.
我讲述它就像我在跟我最好的朋友或我的一个孙辈交谈一样。
Six months out or one year later, check in and thank your donors profusely.
半年或者一年过后，登记并且感谢你的捐赠者的慷慨。
A subprocess can be on a sequential route or one of the parallel routes.
子过程可以是顺序传送的，也可以是平行传送的。
So you must use the document/literal, non-wrapped style or one of the RPC styles.
所以您必须采用文档/文字非包装的样式或某种RPC样式。
When I'm in my chair I feel like Goldfinger or one of the other Bond villains.
当我坐在椅子上时，觉得自己就像邦德电影里的金手指或是邦德电影里的其他坏蛋。
Or one guy who was prepared for his viewing with his Bluetooth (headset) in his ear.
或是一个小伙准备死后仍能查看耳中的头带式蓝牙。
He'd kill people, offhand, just to see if he might get Alberto, or one of his family.
毫无准备的，他已经杀了人了，尽管他只是想看看能不能遇到阿尔贝托或者是他的某个家人。
What about a Europe that makes its citizens strong, or one that equips them to compete?
欧洲使其民众富裕强大或者令其具有竞争力，这又如何？
Choose a small area or one drawer to get started and schedule time to complete the task.
选择一个小领域或者一个抽屉来开始，然后安排好完成工作的时间。
If you remove one piece from the Mosaic or one thread from the tapestry, you destroy it.
倘若从拼画上取下一片或织锦上抽去一丝，这个作品就会被破坏。
In fact, a heavy meal or one loaded with carbs can make you feel sluggish and lethargic.
事实上，大餐或者很多碳水化合物的食物会让你感到懒散乏力、昏昏欲睡。
What if that woman had gotten an angry driver, or one who was impatient to end his shift?
如果那位老妇人碰到一位狂暴的司机，或者急着结束晚班的司机，那会怎么样呢？
In this vegetable market two dollars will get you two kilos of tomatoes or one kilo of peas.
在蔬菜市场，两美元你可以买到两公斤西红柿或者一公斤豆子。
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
In this vegetable market, two dollars will get you two kilos of tomatoes or one kilo of peas.
在蔬菜市场，两美元你可以买到两公斤西红柿或者一公斤豆子。
In this vegetable market, two dollars will get you two kilos of tomatoes or one kilo of peas.
在蔬菜市场，两美元你可以买到两公斤西红柿或者一公斤豆子。
应用推荐