I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
A person who is unable to stimulate others' curiosity or make their life enjoyable may appear somewhat boring.
一个不能激发别人好奇心的人或不能使生活变得愉快的人，可能会显得有些无聊。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
我无法拥抱他，或者给他做早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场为他欢呼。
Studies have explored evidence that dietary changes can slow inflammation, for example, or make the body inhospitable to cancer cells.
例如，研究发现了饮食变化可以减缓炎症，或使体内环境不适于癌细胞繁殖的证据。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Yet, each of these processes has limitations and can lead us to hold mistaken beliefs or make false predictions.
然而，每一个过程都有局限性，会导致我们持有错误的信念或作出错误的预测。
You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
You can cook them in porridge or make drinks with them.
你可以用它们煮粥或做饮料。
They might invent something to make a job easier or make people safer.
他们可能会发明一些东西让工作更容易或让人们更安全。
Usually we need to spend a little time or make a little effort to truly understand a poem.
通常我们需要花一点时间或一点努力才能真正地懂一首诗。
In fact, smoke and other kinds of air pollution can cause serious illnesses or make them worse.
事实上，烟雾和其他种类的空气污染会导致严重的疾病或使疾病恶化。
Don't put on AIRS or make promises you can't keep when going after a job.
求职中不要摆架子、做出无法实现的承诺。
They don't have to inspire anyone, or make any difference at all in the world.
它们不必非要给谁以灵感，或者给世界带来什么改变。
That type of behavior won't bring you happiness or make the world a better place.
那种行为不会给你带来幸福或使这个世界变得更好。
All of us have a choice: we can either make excuses, or make progress in life.
我们所有人都有一个选择：在生命中我们要么找借口，要么是求进步。
The laser allows your eye surgeon to flatten the curve of your cornea or make it steeper.
眼科医生用激光把角膜变平或者变陡。
In the next steps, accept the default values by pressing Enter, or make changes as needed.
在下面几个步骤中，按enter键接受默认值，或者根据需要进行更改。
Don't make them struggle to get answers out of you or make sense of your rambling replies.
别让他们绞尽脑汁才能明白你的答案或者理解你散漫的回答。
Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the Lord your god.
你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。
If the dog approaches you, stop and stand very still. Don't yell or make any sudden movements.
如果看到有狗要接近你的话，你就停下来，一动不动的站着，千万不要大喊或者做一些突然的动作。
When he was training, Mr. Fleming said, he couldn't train less or make himself go more slowly.
他训练的时候，弗莱明先生说，他没法减少训练或者让自己慢下来。
The idea is cool - you subscribe, pay money or make a trial subscription and... magic happens.
点子很酷——你一订阅，付费或试订阅，然后…奇迹就发生了。
It doesn't make finding a file on the system easier or make an application run faster, does it?
它没有使在系统中查找文件变得容易，也没有使应用程序运行的更快，不是吗？
But Noah didn't complain or make excuses. He trusted God completely, and that made God smile.
但是挪亚毫无怨言，也没找借口推辞，他完全信靠神，因此得神喜悦。
Then schedule time to make those changes immediately - or make the changes right away if possible.
然后立即安排时间进行这些改变—或者有可能的话立即作出改变。
Mr Eastwood said this could sometimes make the ears look further back - or make the nose look bigger.
伊斯威特先生说这种镜头有时会让耳朵看起来更靠后或让鼻子显得更大。
Mr Eastwood said this could sometimes make the ears look further back - or make the nose look bigger.
伊斯威特先生说这种镜头有时会让耳朵看起来更靠后或让鼻子显得更大。
应用推荐