The question Dr New really wanted to address, though, was whether such expectations are learned or innate.
牛博士需要解决的下一个问题就是搞清这样的敏感是后天的还是先天的。
It gives hope that any of us can become expert in our field, regardless of our background or innate ability.
这意味着我们每人，不论背景和天赋，都能够成为我们所在领域的专家。
I don't know if I had ever been so hungry or had that innate hunger so completely satisified.
我不知道我是否曾如此饥饿或曾有天生的饥饿被如此完全的满足过。
I've often wondered: Do these attitudes really stem from innate national or cultural differences?
我常在想：这些看法是源于固有的国家或是文化的差异？
It is also true that are some truly cruel children (fortunately a very small minority). But it is never entirely clear whether such cruelty is innate or in response to harsh, abusive upbringing.
当然有些孩子确实是残酷的(幸好只是很小的一部分)，但是这样的残酷是与生俱来的还是由于严酷的、虐待的养育造成的永远都没有确切的答案。
Our empathy is innate and cannot be changed or long suppressed.
我们的移情是天生的，而且不能改变。
The great people managers, those that seem to have a pulse on their people, may have an innate sense of what's going on in the world or a Magic 8-Ball that tells them the answers.
伟大的人员管理者，看似会在他的职工身上停留一段时间，也许他们拥有一种天生的感觉关于世界上正在发生的事，也许他们拥有一个魔法球告诉他们答案。
the handler can determine an objective or a destination for the dog, but the software takes into account the dog's innate capabilities and sensibilities to help it get to its destination accurately.
这套软件记录下狗狗的天生的能力和识别能力能够帮助狗狗更为精确的到达设定的目的地。
A display of pride (or shame), in other words, may be an evolved and innate behavioral response.
换句话说，自豪(羞愧)的表现或许是进化与天生的行为反应。
This strange result has nothing to do with forecasters making exaggerated claims, or with the innate cussedness of the climate.
这个结论看起来有些奇怪，不过这与预报员的夸大其词或天意弄人可没什么关系。
Working together is only possible if the partners' innate sensitivity to each other's moods can be put aside for the sake of the project or the good of the group.
双鱼和射手都天生敏感，只有在双鱼和射手为了项目或集体的利益放弃自己对对方的情绪时，两者才有可能共事。
What scientists didn't know was whether the drivers grew bigger hippocampi as they trained or whether they had big ones (and thus an innate navigation advantage) to begin with.
科学家们不知晓的是司机们的海马体是经过锻炼后变大的还是他们一开始就有着较大的海马体（因此具有先天的导航优势）。
The hunt for a leader with the innate Japanese skill of nemawashi, or consensus-forming, will be key.
日本人内在的形成共识的技巧将成为领导人的关键素质。
But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.
然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。
I really don’t know whether it is learned through intense experience or fostered by innate ability but there definitely is something to it.
我真的无法了解，所谓的”设计感觉“，究竟是开发者与生俱来的，还是在不断总结经验的过程中获得的。不过我想， ”设计感觉“多少和个人特质有点关系。
I do not believe that any innate or acquired ability can be successfully achieved without the need for a strong, long term quality.
我决不相信，任何先天的或后天的才能，可以无需坚定的长期若干的品质而得到成功。
Jiang did not indicate that BigPipe took advantage of a browsers innate pipelining functionality, and implied that it did not when saying that no changes in existing servers or browsers was required.
Jiang并没有说BigPipe利用了浏览器所固有的管道功能，实际上却暗示了BigPipe并没有这么做，因为他说不需要对现有的服务器与浏览器进行任何改变。
"We don't learn to fear electric shocks or loud noises or even threatening faces, but rather, these preferences seem innate," he told LiveScience.
“我们不用学习，而自然地会害怕电击或者巨大的噪声甚至恐怖的脸，这些偏好似乎是天生的，”他告诉LiveScience。
Infusion of innate lymphoid cells or amphiregulin to the lungs of infected mice normalized lung function, suggesting that the activation of these cells is central to tissue repair at lung surfaces.
注入先天淋巴样细胞或双调蛋白可使感染病毒的小鼠肺部功能正常化，表明这些细胞的活化对肺表面组织修复是重要的。
Perfectionism can be innate, or can develop as a result of high parental or other role model expectations that you sought to live up to when young and still aim to do.
完美主义可能是天生…或者由于在年轻的时候追求，且依然瞄准要达到来自父母的或别的榜样的高期望值的结果而产生的。
A person reborn in this way cannot attain absorption or the Noble Path as they lack the innate intelligence for it.
这样投生的人不能得定或不能证道，这是由于缺少相应的智慧的缘故。
The paper pointed out that the dynamic touch-to-go risk source is a kind of human error and the static innate risk source results from human error or organizational management failures.
指出了动态触发型危险源是一种人因失误，静态固有型危险源是由于人因失误或组织管理失误所致。
While adaptive immune responses require prior exposure to a foreign protein such as a virus or bacterium, innate immunity does not.
获得性免疫应答需要事先暴露于外界蛋白质，如病毒或细菌。先天性免疫不需要。
Needless to say, parents all hope that their children can be innate prodigies or be cultivated to become geniuses.
不用说，家长们都希望自己的孩子是天生的神童或者被栽培成天才。
Tests are not a gauge of self-worth or unchangeable, innate ability. They're a measure of how much improvement you've made.
测试不是对自我价值或者固有天赋的评估，而是对你的进步的估量。
Man has his weak side, some weakness is innate, not correct, but the weakness of character can human to correct or supplement.
人都有弱点，有些弱点是先天的，无法矫正，但性格上的弱点却可以人力去矫正或补强。
Man has his weak side, some weakness is innate, not correct, but the weakness of character can human to correct or supplement.
人都有弱点，有些弱点是先天的，无法矫正，但性格上的弱点却可以人力去矫正或补强。
应用推荐