They marched out singly or in pairs.
他们一个一个地或成双成对地走出去。
These paints can be used individually or in combination.
这些涂料可单独或混合使用。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
Every author has some peculiarity in his descriptions or in his style of writing.
每个作家在描写或写作风格上都有其独特性。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
Smokers will also be prohibited on television broadcasts, near hospitals or in school playgrounds.
电视广播、医院附近和学校操场也禁止吸烟。
Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs.
其他犯罪的目击证人在警察阵容或照片中指认了错误的人。
Ways of reading on a train or in bed are likely to differ considerably from reading in a seminar room.
在火车上或床上的阅读方式可能与在研讨室里的阅读方式有很大的不同。
Yeah, but what troubles me is that I can't find the book in the library or in the university bookstore.
是的，但是让我烦恼的是我在图书馆或大学书店找不到这本书。
A visitor will find rich people living in apartments or Spanish houses at the seaside or in the countryside.
游客会发现富人住在海边或乡下的公寓或西班牙式房子里。
Viewed from scientists' standpoint, all the energy contained in fuel either now or in the future becomes heat.
从科学家的立场来看，不论是现在或是将来，燃料中的能量都会转化成热量。
Shyness is feeling a little nervous or as if you want to hide when you're around other people or in a new situation.
害羞是指当你和其他人在一起时或是在一个新的环境中，你感觉有点紧张，或者是想要藏起来的感觉。
Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
Most of the people focused on Palestinian identity, which the Israeli-palestinian conflict may be covered, or in certain cases, there is.
大多数人关注的是巴勒斯坦身份，巴以冲突可能包括这个层面，或者在某些情况中，确实是。
Guests arrived singly or in groups.
客人有单个来的，也有三三两两一起到的。
The stamps are available singly or in books of ten.
邮票有单枚的，也有十枚一册的。
There was a programme study Asian theater arts either in China or in India.
有一个研究亚洲戏剧艺术的项目，可以在中国或印度进行。
You can run or play sports in a park or in your school gym.
你可以在公园或学校体育馆跑步或做运动。
They make officers notice illegal fruits, vegetables, and other foods in luggage or in mail.
它们协助官员检查出行李或邮件中的非法水果、蔬菜和其他食物。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
Simply think of a word that sounds like "whale" in English or in your own language.
只要想一个在英语或你自己的语言中听起来像“鲸鱼”的单词。
Extras, who play the people in crowds, on streets, or in the background of indoors scenes, can come from all walks of life.
临时演员扮演在人群中、街道上或室内背景场景的人，他们可以来自各行各业。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
On the subway or in streets and restaurants, I always find some people staring at me and trying to take secret photos of me.
在地铁上、大街上或餐馆里，我总是发现一些人盯着我，试图偷拍我。
Instead, we should keep thinking all the time and speak up if we think there are mistakes in our teachers' words or in books.
相反，如果我们认为老师的话或书中有错误，我们应该保持思考并大声地说出来。
He uses cheap guitars that won't stay in shape or in tune.
他使用便宜的吉他，这些吉他的形状和音准都不太好。
They are so busy and having such fun under the earth or in the trees or heather.
它们很忙，在地下、树上或石楠花丛里玩得很开心。
应用推荐