On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西，而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
You can curl up in an armchair, or in bed, with a good book.
你可以蜷缩在扶手椅或床上，读一本好书。
In zoos, animals are no longer kept in cages, but in great spaces, either in the open air or in enormous greenhouses.
在动物园里，动物不再被关在笼子里，而是生活在广阔的空间里：要么是露天的环境，要么是巨大的温室。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
You can run or play sports in a park or in your school gym.
你可以在公园或学校体育馆跑步或做运动。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
Instead, we should keep thinking all the time and speak up if we think there are mistakes in our teachers' words or in books.
相反，如果我们认为老师的话或书中有错误，我们应该保持思考并大声地说出来。
Best of all, humor raises your energy, and that can have an effect on everything you do at school, at work, or in your personal life.
最重要的是，幽默能让你能量满满，影响你在学校、工作或是个人生活中的表现。
Electric bicycles have become one of the most popular vehicles (交通工具) in people's daily life, whether in the countryside or in cities.
无论在农村还是城市，电动车已经成为了人们的日常生活中最受欢迎的交通工具。
If you walk through a park in the morning or in the evening, you might see a lot of people doing these slow and beautiful movements—Carry the tiger over the mountain and White crane spreads its wings.
如果你早上或晚上走过公园，你可能会看到很多人在做这些缓慢而美丽的动作——举虎过山，白鹤亮翅。
Will you pay by credit card or in cash?
您要用信用卡还是用现金支付？
She’d rather see whatever’s on Broadway or in the museums.
她更喜欢看博物馆的展览或是百老汇的演出。
Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.
站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。
After editing the work on screen or in print, I like to read the text aloud.
当文章在屏幕上编辑好或打印出来后，我喜欢大声朗读出来。
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
There are now hundreds of places to buy books online or in physical bookstores.
无论是在网上还是在实体书店，想要买本书，选择实在是太多了。
Workers were paid for their time, whether on a factory floor or in a cubicle.
工人们按时计薪，无论蓝领白领。
Don't let life slip through your fingers by living in the past or in the future.
不要只生活在过去或未来从而让生命从你手指间溜走。
Repeat positive affirmations when you start to feel down or in the midst of self doubt.
当你感到沮丧或对自己产生怀疑的时候，请反复的正面肯定自己。
Whether at work or in a larger community sense, let everyone know their opinion is valued.
无论是在工作或在一个较大的团体中，让大家知道他们的意见是被重视的。
Actor Brad Pitt came second, praised for his ability to look stylish in a suit or in jeans.
影星布拉德·皮特屈居亚军，并因他能把正装或牛仔都穿出时尚感觉而受到赞誉。
I’m working on being bold – whether it’s in a one on one conversation or in a presentation.
我一直试着变大胆些，无论是在两个人的谈话中或是做一个演讲。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
应用推荐