Meets a party or his agent in private, accepts an invitation for dinner by a party or his representative or accepts gifts presented by any of them.
私自会见当事人、代理人，或者接受当事人、代理人的请客送礼的。
This Company shall not be liable for loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative;
本公司对下列各项不负责赔偿：被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用；
The sales representative wants to read and update customer records and needs the approval of his or her manager, before committing it to the back-end.
销售代表希望查阅和更新客户记录，并需要将其提交给后端前得到其经理的批准。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
The proposed disposition with technical justification will be recorded in the nonconformance report and forwarded for approval by PSL QA manager or his authorized representative.
处理建议和技术论证应记录到不合格报告中，并提交给管架有限公司（PSL）质量保证经理（QA）或其授权代表，由其核准。
Each student should introduce his or her article, summarizing it and reading one or two representative paragraphs to the class. Presentations should be about 3-5 minutes.
每个学生都要介绍自己的文章，扼要说明并且为全班朗读一到两段具代表性的段落。报告应该是3 - 5分钟。
Speech or reply by the third party and his litigant representative.
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩。
Neither the carrier nor the ship be responsible for loss or damage arising or resulting from act or omission of the shipper or owner of the goods, his agent or representative.
承运人或船舶对由于托运人或货主、其代理人或代表的作为或不作为引起或造成的灭失或损坏，都不负责。
Where he is a litigant in the case or a close relative of a litigant or his legal representative.
是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属。
Name of unit, name of legal representative or business owner and the number of his resident identification card, passport or other legal documentation;
单位名称、法定代表人或者业主姓名及其居民身份证、护照或者其他合法证件的号码；
You must have seen him or heard people talk about him. His name, Close Enough, is on our lips every day, because he is the representative of us all.
你一定见过他，一定听过别人谈起他，差不多先生的名字，天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。
Such inspection shall be conducted in the presence of the consular officer concerned or of his authorized representative.
查验时，须有领事官员或者其授权的人员到场。
If a Board member is unable to participate in a Board meeting in person or by telecommunications, he may issue a written proxy and entrust a representative to participate in the meeting on his behalf.
如果董事无法亲自参加董事会会议，也无法通过通讯设备参加，可出具书面授权委托书，委托一名代理人代表他参加此次会议。
Committee or in his absence, his representative or any one member, shall be the secretary of.
审核委员会秘书为公司秘书。审核委员会秘书或其未克出席，其代表或任何一位审计委。
The proprietor of the mark shall, subject to the provisions of paragraph (1), above, be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorized such use.
商标所有人如未授权使用，以适用上述第(1)款的规定为条件，有权反对其代理人或代表人使用其商标。
Article 58 Each party or legal representative may appoint one or two persons to act as his litigation representatives.
第五十八条【委托代理人】当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。
The name and residence or domicile of the legal representative or the representative for the application and his or her relationship with the applicant.
有法定代理人或申请代理人者，其姓名、住所或居所，及与申请人之关系。
A record shall be kept if a spoken notification is adopted, and the juvenile defendant or his legal representative shall sign on it;
口头告知的，应当制作笔录，由未成年被告人或其法定代理人签名；
The signature referred to in paragraph (1)(a)(xvi) may be the signature of the applicant or the signature of his representative.
第（2）款（a）项（十六）目中提及的签字可以是申请人或其代理人的签字。
The signature referred to in paragraph (1)(a)(xvi) may be the signature of the applicant or the signature of his representative.
第（2）款（a）项（十六）目中提及的签字可以是申请人或其代理人的签字。
应用推荐