Most important, what causes them to like-or hate-your particular Web app and user interface?
最重要的是，是什么导致他们喜爱(或憎恨)特定的Web应用程序和用户界面？
Love him or hate him, Maradona remains an international soccer icon decades after his last professional match.
爱他或者恨他,马拉多纳在他退役后一直是国际足球的符号.
Love it or hate it, the iPad sold over 600, 000 units on its opening weekend, surpassing the iPhone's record sales in 2007.
无论你喜欢与否，iPad在发售的第一周创下了超过60万的销量，超越了由iPhone在2007年创下的销售记录。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger.
爱我或者恨我，只能选择一样，过去现在都是如此。
Like it or hate it, most business users ruefully admit that they can't work without it.
喜欢也罢，讨厌也罢，多数商务使用者只能无奈的承认他们离开“黑莓”无法工作。
There is absoulutely no such thing in the world as love or hate without cause or reason.
世界上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
At the end of the day, it's a city travelers either love or hate; few come away indifferent.
一天下来，要么喜欢这里要么讨厌这里，很少有旅客对这里的一切无动于衷。
I will waste not even a precious second today in anger, or hate, or jealousy or selfishness.
我今天不会浪费一秒钟去生气、怀恨、嫉妒或自私。
They can love or hate or have feelings toward a subject and still evaluate its artistic merit.
不管是对某一题材喜爱、痛恨，还是有特殊感情，他们还是会以艺术价值作为评判标准。
Love it or hate it, the one aspect of the gig economy that most people agree on is its newness.
不管喜欢还是厌恶，有关零工经济，大多数人都认同一点：这是一个新生事物。
Love it or hate it, the one aspect of the "gig economy" that most people agree on is its newness.
不管喜欢还是厌恶，有关“零工经济”，大多数人都认同一点：这是一个新生事物。
And what will you put down? Love or hate? Pleasure or grieve? Living or death? Nihility or totality?
并且你又会写下些什么呢：爱？恨？喜？悲？生？死？虚无？万物？
Whether you love or hate Zaha's proposal is not the issue, she won the competition fair and straight.
你是否喜欢扎哈的作品不是问题所在，她公平公正地赢得了竞赛。
Whether you love or hate your companys annual holiday office party, it may not even happen this year.
公司每年的年终派对你喜欢也好，不喜欢也罢，今年很可能不再举行了。
One Us Weekly reader said: "Love them or hate them, Brad and Angelina are Hollywoods hottest couple."
《我们周刊》的一名读者说：“无论你是否喜欢他们，布拉德和安吉利娜都是好莱坞‘最热的一对’。”
One Us Weekly reader said: "Love them or hate them, Brad and Angelina are Hollywood's hottest couple."
《我们周刊》的一名读者说：“无论你是否喜欢他们，布拉德和安吉利娜都是好莱坞‘最热的一对’。”
There are many artists and creators that say their work came from their emotions of either love or hate.
有许许多多的艺术家和创作家称他们的作品是来源于他们的爱憎情绪。
You cannot love or hate something about another person unless it reflects something you love or hate about yourself.
别人不过是你的写照。你不可能喜欢或者痛恨别人，除非别人反映了你喜欢或者痛恨自己的部分。
But the sad sound of the Scottish bagpipes will send a shiver down your body, whether you love the sound, or hate it.
当苏格兰风笛那忧伤的声音响起，不管你喜欢还是讨厌，你的身体都会掠过一丝震颤。
I have found that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.
要知道你是喜欢还是厌恶某人，最有效的办法，就是和这些人一起旅行。
I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.
我发觉，倘若你想知道自己是否喜欢一个人，跟他一起去旅游是最稳妥的办法。
You cannot really love or hate something about another person unless it reflets something you love or hate about yourself.
你不可能真正喜欢或讨厌他人的某个方面，除非它反射出你对自身某方面的喜好。
My dear friends, where do you live at present?What do you like or hate most about the city?Weather, food, people, or scene ?
亲爱的朋友们，你居住在哪座城市呢？你最喜欢或最讨厌它哪点呢？是天气，食物，人，抑或是这里的景色呢？
Perhaps the new generation has learned that, love it or hate it, one thing is always true about ice — it'll help you stay cool.
年轻一代或许已经意识到，无论人们喜欢也好讨厌也罢，有一点真理是颠扑不破的 – “冰”能让你保持冷静和凉爽。
It's suggested that quiet people may be mad at you or hate you, which is always a possibility, but this can also be a big misconception.
很多人会觉得安静的人是在生你的气或者是恨你，当然这样有可能，但这也是一种误解。
Others have come in their slow way into my thought, and some have tried to help or to hurt: ask me what difference their strongest love or hate has made.
他人缓缓地进入我的思绪，也有人试图来帮助或伤害：问我他们最强大的爱或最深刻的恨有何区别。
ABSTRACT: Chardonnay is the most planted white grape in the world. However, Chardonnay seems to be the world's most polarizing wine: you either love it or hate it.
摘要：霞多丽是世界上种植最广泛的白葡萄品种，然而，霞多丽葡萄酒俨然也是世界上最能引起争议的葡萄酒——你要么喜欢它，要么讨厌它。
ABSTRACT: Chardonnay is the most planted white grape in the world. However, Chardonnay seems to be the world's most polarizing wine: you either love it or hate it.
摘要：霞多丽是世界上种植最广泛的白葡萄品种，然而，霞多丽葡萄酒俨然也是世界上最能引起争议的葡萄酒——你要么喜欢它，要么讨厌它。
应用推荐