It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.
未来这些日子的油价涨落概率是一半对一半。
Slide up or down to adjust volume.
上下方向滑动调整音量。
Scaling up or down based on user demand and workload
基于用户的需求和工作量来放大和缩小
Figure 1 shows which hosts and services are up or down.
图1显示了哪些主机和服务已启动或者停止。
These scripts are called whenever a node goes up or down.
只要一个节点启动或关闭，这两个脚本就会被调用。
Feelingtired, irritable, or down in the dumps this time of year?
在每年的这个时节感到疲倦、易怒又或者忧伤？
At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year.
今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。
That doesn't tell us what circumstances are likely to make markets go up or down.
这并没有告诉我们什么情况下有可能使市场上升或下跌。
Yet we do not see any change in recorded happiness when inequality goes up or down.
然而，在收入不平等加剧或减缓期间，我们没有发现幸福感数据有任何变化。
Adjusting the Nest thermostat is easy: you simply rotate the outer ring up or down.
调整Nest恒温器的温度非常容易：只需将恒温器的外圈向上或向下旋转即可。
Most use natural gas; the latest gas generators can power up or down in five minutes.
大部分公司选择了天然气，最新型的燃气发生器可以在短短五分钟内启动和关闭。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
Have you ever walked alone at night through a dark alley or down a lonely country road?
你有过夜半三更独自走在黑暗的小巷或是乡间野路的经历吗？
When energy is required, the sugar is used-regardless of whether the sun is up or down.
需要能量时就使用糖，不管是否有太阳。
This consumer can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
这种用户可以增加或减小虚拟服务器或存储区域块的数量。
The heaplimit pointer can go up, when the heap can expand, or down, as the heap shrinks.
heaplimit指针可以随着堆的扩展上升，随着堆的收缩下降。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
This shows you what resources are running, what nodes are up or down in the cluster and so on.
这显示哪些资源正在运行，集群中的哪些节点正在运行或被关闭，等等。
I don't know that my coolness factor goes up or down particularly. I guess you'd have to ask them.
我不知道我的魅力指数究竟是增加还是减少了，我想你得问问他们。
If we see going up or down a hill as difficult, our perception could be influenced by our point of view.
如果爬山或下山被视为是困难的，我们的感知就会受到这个观点的影响。
If we see going up or down a hill as difficult, our perception could be influenced by our point of view.
假如我们将登山和下山看做一件难事的话，自身的观点就会影响我们对山坡的看法。
Beyond photography, the birds also carried messages at times when radio communication was spotty or down.
除了摄影之外，在无线电不够灵光的时候，鸽子也可以被用来传递情报。
Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down.
将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。
The presenters noted that these options can be used in any combination to scale applications either up or down.
主讲人指出，我们可以任意组合使用这些方案，从而增大或者减小应用程序的规模。
The consumer can scale the number of instance resources and virtual servers or blocks of storage area up or down.
消费者可以增加或减少实例资源和虚拟服务器的数量或存储区域块。
Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.
即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。
Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.
即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。
应用推荐