There was no tumor recurrence or distant metastasis after 30 months of follow-up.
经术后三十个月追踪检查，并无肿瘤复发或远处转移的现象。
The specimen revealed a well-defined tumor without lymph node invasion or distant metastasis.
病理切片报告为界限明显的肿瘤，且无淋巴或远处转移的现象。
It may be that others perceive you as judgmental, or as emotionally cool or distant, or emotionally fragile.
也许其他人认为你是会论断或者情绪上冷淡，很脆弱。
Relapse sites were mostly contralateral paired-organ or distant MALTlocations and, infrequently, lymph nodes.
复发的部位主要是对侧器官或远端MALT部位，淋巴结侵犯少见。
This was the first time I experienced the Olympic spirit. It was not intangible or distant as I had once thought.
那是我第一次体验奥运精神，并不是我以前想的那么不可触知，那么遥远的。
They can be attractive when entering specialist or distant markets, for example in reaching little-known export markets.
在进入专业市场或偏远市场时也是非常有吸引力的，例如在进入一无所知的出口市场时。
Kinship terms are linguistic symbols identifying the relationship of consanguinity, close or distant relationship and marriage.
亲属称谓是亲属群体的语言符号，它用于表示人们的血缘关系、亲疏关系及姻亲关系。
It is reported that nonfunctional tumors cause disease by compromising norm al glandular function, local extension, or distant spread.
据报道，无功能性肿瘤通过使正常腺功能遭到破坏，局部扩张或向原处撒播而致病。
Traditional support systems, such as extended family members, are less available to provide support due to their own busy schedules or distant living.
传统的支撑体系，例如家庭的后辈成员，他们或者自己的日程安排就已经够满了，或者因为住得比较远，而很少有时间来陪伴我们。
But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
God is no far-off deity who cannot be touched or bothered with our feelings. God isn't aloof or distant. The Lord of all creation knows our needs and CARES for them.
神不是一位离我们很远，不能触摸或不愿理会我们感受的神灵，祂也不是高不可攀或冷漠的，这位宇宙的主明白和关心我们的需要。
Abstract : Oral and maxillofacial-head and neck are region with high incidence of mucosal melanoma. The neoplasm is rare but aggressive, with high incidence of regional or distant metastasis.
摘要口腔颌面-头颈部是黏膜黑色素瘤的高发部位，该病侵袭性强，易发生区域和远处转移，预后很差，临床治疗有很大的难度。
ConclusionsThe expression of G3BP is related to the degree of differentiation of tumors, clinical stage, tumor recurrence or distant metastasis, lymphatic metastasis and survival in LSCC patients.
结论G3BP在喉鳞癌表达与肿瘤分化程度、临床分期、淋巴结转移、肿瘤复发转移情况及患者的预后有密切关系。
Younger patients were significantly more likely to be male and nonwhite. Younger patients were also more likely to present with head and neck primary tumors and with regional or distant metastases.
值得注意的是较年轻的患者更可能是非白种人男性，较年轻的患者还更可能原发肿瘤在头颈部，且局部或远端转移。
To many people, technology means computers, hand-held devices, or vehicles that travel to distant planets.
对许多人来说，技术意味着计算机、手持设备或者是飞往遥远星球的交通工具。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.
外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。
You can do activities such as golf and tennis or take a walk with others and still be socially distant.
你可以和别人一起打高尔夫球、打网球或步行，同时仍保持社交距离。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
The question, of course, is whether those highs will become a new trading range or a distant memory if markets tumble.
当然，问题在于这些高点是将成为新的交易区间，还是在市场一旦暴跌的情况下成为遥远的记忆。
Looking at very distant masers or galaxies is like looking at a photograph taken ages ago.
观察非常遥远的脉泽或者星系就像在观察很多年以前的照片一样。
Cities there function like space stations, importing every ounce of fresh water from distant rivers or fossil aquifers.
那里的城市似乎成了空间站，从遥远的河流或者“化石”蓄水层提取每一滴淡水。
The forest is fragrant, damp, and resonant. Someone's distant voice, someone's protracted call or response reverberates marvelously in the far distant thickets.
森林散发着芬芳，湿气里，有声音在回响，是一个人拉长了声音的呼喊或是应答，回声从遥远的灌木丛那边传来。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
应用推荐