But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
Viruses, close enemies or distant cousins?
病毒，远亲还是近敌？
This was the first time I experienced the Olympic spirit. It was not intangible or distant as I had once thought.
那是我第一次体验奥运精神，并不是我以前想的那么不可触知，那么遥远的。
Your drawing would look better if you were to ink in the area to the left of the mill, perhaps with some bushes or distant mountains.
你要是在画上磨坊左边的空白处添上一些小树或远山等，那就更好看了。
God is no far-off deity who cannot be touched or bothered with our feelings. God isn't aloof or distant. The Lord of all creation knows our needs and CARES for them.
神不是一位离我们很远，不能触摸或不愿理会我们感受的神灵，祂也不是高不可攀或冷漠的，这位宇宙的主明白和关心我们的需要。
There was no tumor recurrence or distant metastasis after 30 months of follow-up.
经术后三十个月追踪检查，并无肿瘤复发或远处转移的现象。
The specimen revealed a well-defined tumor without lymph node invasion or distant metastasis.
病理切片报告为界限明显的肿瘤，且无淋巴或远处转移的现象。
Every U. s. university and community college is experimenting with "online" or distant courses.
美国所有的大学和社区学院都在尝试“在线”或远程课程。
Relapse sites were mostly contralateral paired-organ or distant MALTlocations and, infrequently, lymph nodes.
复发的部位主要是对侧器官或远端MALT部位，淋巴结侵犯少见。
Kinship terms are linguistic symbols identifying the relationship of consanguinity, close or distant relationship and marriage.
亲属称谓是亲属群体的语言符号，它用于表示人们的血缘关系、亲疏关系及姻亲关系。
Abstract : Oral and maxillofacial-head and neck are region with high incidence of mucosal melanoma. The neoplasm is rare but aggressive, with high incidence of regional or distant metastasis.
摘要口腔颌面-头颈部是黏膜黑色素瘤的高发部位，该病侵袭性强，易发生区域和远处转移，预后很差，临床治疗有很大的难度。
ConclusionsThe expression of G3BP is related to the degree of differentiation of tumors, clinical stage, tumor recurrence or distant metastasis, lymphatic metastasis and survival in LSCC patients.
结论G3BP在喉鳞癌表达与肿瘤分化程度、临床分期、淋巴结转移、肿瘤复发转移情况及患者的预后有密切关系。
"The Latin American, on the other hand, often considers the North American to be" cold "or" distant "because he keeps a greater distance between himself and the person he is speaking to."
相反，拉丁美洲的人经常认为北美洲的人待人都很“冷淡”或“疏远”，因为北美洲人自己总是跟谈话对方之间要保持较大的距离。
"The Latin American, on the other hand, often considers the North American to be" cold "or" distant "because he keeps a greater distance between himself and the person he is speaking to."
相反，拉丁美洲的人经常认为北美洲的人待人都很“冷淡”或“疏远”，因为北美洲人自己总是跟谈话对方之间要保持较大的距离。
应用推荐