I've always wanted to travel around the world! Or did you visit Russia, South Korea or Australia instead?
我一直想环游世界！还是你去了俄罗斯、韩国或澳大利亚？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Did you or did you not, tell him that I was looking for a serious relationship?
你后来有没有跟他说我想要的是一段正式的交往？
Was it a 'commercial' duo or did you have friendly relationships outside the sets?
这仅是“商业演出”还是你们在戏外也保持良好的关系？
Did your hand touch that spider web or protruding branch or did you walk into it?
难道你的手触摸的蜘蛛网或突出的分支机构或没有您就可以走？
What, is this just like a freakish coincidence, or did you know she takes this train?
这是个奇异的巧合，还是你早知道她会搭这班车？
Did you make any long distance calls this morning, or did you sign for your breakfast?
您今天早上没有打长途电话或吃早餐记账？
Did you go along with his policies, or did you try to persuade him and change his mind?
是同意他的政策，还是说服他改变主意？
Did you cut yourself because you truly wanted to die or did you just want some attention?
你是真的想死还是只是想引起一些注意？
Once you achieved success, did you think "what now?" or did you have lots of ideas lined up?
当你已经成功时，你有没有想过现在怎么办？或者说你有没有很多其他想法呢？
Did you think the professor's pun was genuinely funny or did you laugh just to play up to him?
你认为教授的双关语确实好笑呢，还是你发笑只是为了迎合他？
So you are really my secret admirer, or did you just want to seduce me to find out more secrets?
那你真的是在暗恋我，还是在引诱我泄漏情报给你？
Did you know, a priori, what professional domain you would study at university or did you have doubts?
您事先是否知道在大学里会学习什么专业领域，或者您是否有过怀疑？
Or did you ask the team to think ahead and anticipate what their needs might be in three or five years?
或者您要求团队提前思考和预期三年或五年后他们的需求吗？
Was it something with your behavior, or did you think something was wrong with the way you were learning?
你认为，这是因为你的行为，还是你的学习方式？
Did you or did you not concede to these terms last Friday? Are these not the papers that were signed?
你是，还是不是，在上星期五已经同意这些条件让步了呢？这些文件是不是在那时签署的？
Were you open with your co-workers and superiors, or did you keep it to yourself?How have your colleagues reacted?
你们是否向同事和上司坦承此事，或是郁结于心？
Did you or do you know "where he is" as a person before filming, were you told, or did you find the character yourself?
在拍摄之前，你那时或现在是否知道“他的定位”，你被告知，还是你自己去发现这个角色的呢？
Or did you ever try a new recipe, serve it to guests, and notice they were politely trying to spit it in their napkin and hide it?
或者你曾尝试一种新的菜谱，并用来招待宾客，结果注意到他们都是尽量有礼貌地把它吐到餐巾里，偷偷藏匿起来？
Reporter: Were other of your contemporaries equally interested in the business, or did you find yourself unusual among the groups?
记者：你周围的同龄人也同样对商业感兴趣吗？还是你与众不同？
Did you remember to include fibre and protein with your last meal, or did you grab a quick bite of white toast or sugar laden cereal?
你是否记得上一餐的食物中纳入了纤维和蛋白质食物？还是你匆匆吞下了一些白面包和高糖分谷类食物？
Now think about how you spent your time on Earth. Did you live life to its fullest or did you die before you really had a chance to live?
现在再想想你是如何度过你在世的这些时间的？你的生活是丰富充实呢？还是在你尚未开始真正生活时就已经撒手人寰。
With regard to the series, is that for expressing some situation at present or did you just realize that color is also a way of expression?
从系列角度来说，是为了表现当下的某种状况吗，还是突然觉得色彩也是表达的一种方式?。
"Playing patty-cake with the foreman, Miss Tremayne?" he chided with a poisonous smile. "Your mother hardly approves, or did you not notice?"
“与领班玩得尽兴，特勒蒙小姐？”他带着恶毒的微笑责难着。“你母亲很难满意，你没注意到吗？”
"Playing patty-cake with the foreman, Miss Tremayne?" he chided with a poisonous smile. "Your mother hardly approves, or did you not notice?"
“与领班玩得尽兴，特勒蒙小姐？”他带着恶毒的微笑责难着。“你母亲很难满意，你没注意到吗？”
应用推荐