Just check in which cube your bounding sphere or box is and you will only have to check against those faces.
只检查你的碰撞球或者碰撞盒子所在的立方体，而且只需要检测那些面。
This bridge was built with precast channel girder sections, but could be built with AASHTOI girders or box sections.
该桥是采用预制的槽型梁修建的，但是也可利用AASHTOI的标准工型梁或箱型梁修建。
He'd fall over his own shadow, or box it into a pulp behind the sofa; he'd fall over his own feet, and saunter on singing.
他会被他自己的影子绊倒，甚至，他把自己的影子装进沙发后的纸桨盒；他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。
Cursor: the blinking line or box that indicates where the next character typed or output will appear on a display screen.
光标：闪烁的线或方框，在显示屏上指明下个键人字符的位置或将要输出的下一字符的位置。
I intend to forgive those ancestors who existed in a pyramidal dream (whether triangular or box shaped) that was non-resonant with the natural world.
我意愿原谅那些生活在与自然界不和谐共鸣的金字塔梦想(不管这个金字塔是三角形还是盒状)中的祖先。
If your squares progress to a cube or box, you're likely to be a very efficient, analytical person who can deal with difficult situations with little fuss.
如果这方形的图案是立方体或者盒子，那么你可能就是非常有效率并且善于分析的人，能很好的解决较困难的问题。
Lawyers for product manufacturers now fear clients are liable for up to $500 for every tube of mascara or box of garbage bags marked with an expired patent—an error that turns out to be quite common.
产品生产商的律师如今害怕他们的客户要为错误标记了过期专利号的每一管睫毛膏或者每一盒垃圾袋支付最高500美元的罚款——这种错误实际上是很常见的。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
Operate the electrical appliance following the instructions attached in the box, or you'll be at risk.
按照盒子里的说明操作电器，否则你会有危险。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
If your yard is large enough, you need to use a collection box on the lawnmower, or at least gather the cut grass into a pile.
如果你的院子足够大，你就需要使用割草机上的收集箱，或者至少把割下来的草集中成一堆。
Whether the box appeared in front of the right wall or the left wall, they showed no signs of confusion.
无论盒子出现在右墙前方还是左墙前方，它们都没有表现出受到迷惑的迹象。
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
This has no effect on the first paragraph or the float box defined within the first paragraph.
这对第一个段落或在第一个段落内定义的浮动框没有任何影响。
Help elements come in all different shapes and sizes: an entire page, a suggestion box or a quick tip.
帮助元素有很多不同的形状和大小：一整页，一个建议框，或者一个小提示。
At that point, these contextual or black box scenarios are transformed into white box implementations.
从这一点看，这些相关的或者黑盒情景已经被转换成白盒工具。
For example, data can be represented as standard text, a combo box, or a check box.
例如，数据可以代表一个标准的文本，一个组合框，或者一个复选框。
The value of a check box or radio button is encoded only if the form element is checked.
只有当对应的表单元素被选中时，复选框和单选按钮的值才会被编码。
Reuse engineers can understand project needs that can never be expressed in a search box or form.
重用工程师可以了解那些从来不会通过搜索框或表单表达出来的项目需求。
To impress your loved ones this Valentine's Day, why not try some other alternatives instead of the usual bunch of hastily-purchased flowers or a box of chocolates?
今年的情人节，浪漫的您若想要打动爱人，又不满足于随意购束鲜花或弄盒巧克力送给对方，何不尝试着用其它方法来表达您的爱？
They had volunteers watch video clips of a woman saying different simple phrases, such as “the square box,” or “peel the banana.
他们让志愿者们看几段视频，视频中是一名女性在说不同的简单短语，比如“方盒子”，“剥香蕉皮”。
If you see sparks or broken or frayed wires, or if you smell hot insulation, turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker.
如果你看到冒火花的、断裂的或者磨损的电线，或者闻到绝缘体烧焦的味道，在保险丝盒或者断路器断关闭电路。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
Label property. You can think of these as built-in labels that you can add to the top-left portion of any widget, such as a field or check box.
可以将这些属性看作是内置的标签，可以将它们添加到任何小部件(如字段或复选框)的左上部。
Select a small box or bag which is light weight, portable and can hold all of your first aid supplies.
挑选一个又轻又便捷的而且可以装所有急救用品的小盒子或袋子。
Laura: It's a good thing that he stays in the "crystal box", or no one can see him now.
罗拉：幸好他的遗体被保存在“水晶盒子”里，否则现在就没有人可以看到他了。
Laura: It's a good thing that he stays in the "crystal box", or no one can see him now.
罗拉：幸好他的遗体被保存在“水晶盒子”里，否则现在就没有人可以看到他了。
应用推荐