A third of the population is living at or below the poverty line.
三分之一的人口生活在贫困线或以下。
Among the millions with hourly earnings at or below the minimum wage level, the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families.
在每小时工资处于或低于最低工资水平的数百万人中，绝大多数来自有多收入者、相对富裕的家庭。
Many belay devices aid the belayer in protecting the climber above or below.
有的固定保护绳装置协助保护者保护上面或下面的攀岩者。
Here for example we have the pitch C and either note above or below it is dissonant.
如果说这里用C音，那么不管是和它上面还是下面的音符搭配都不和谐。
Villages on or below steep mountain slopes are particularly vulnerable to landslides.
位于陡峭山坡之上或其下方的村庄更有可能受滑坡之害。
No. 127 May be installed with diaphragm above or below the line or in a vertical line.
型号127压力调节阀可以与隔膜一起安装在管道上方或下方，也可安装在垂直管道上。
He felt that a velocity of eight or below indicated that the team's stories might be too big.
在他看来，少于或等于8点的速度就表示团队的故事可能太大了。
Response times were good and CPU utilizations quickly reached steady state, settling at or below 65%.
测试的响应时间良好，CPU使用率很快稳定在65%以下水平。
Southdale's balconies were low, so that shoppers could see the shops on the floor above or below them.
南谷购物中心的阳台较低，顾客能够看到楼上或脚下的店面。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
If the value is above or below warning levels but does not exceed critical limits, the state is set to warning.
如果该值大于或者小于警告级别，但是并没有超过危险极限，则将状态设置为WARNING。
Again, lighting from the side, above, or below, by casting deeper and longer shadows, creates the sense of volume.
同样，侧光、顶光和底光能够在物体上投射出深而长的影子，从而制造出立体感。
If that coordinate is at the given level or below, then the tile is coloured blue, otherwise it is left transparent.
如果那个点等于或低于给定的海拔高度，则那块贴图就标为蓝色，否则就还是透明的。
The strength of their defense against the five forces determines whether they earn above - or below-average profits.
企业抵御五种力量的实力决定了它们是否获得高于或低于平均水平的利润。
Interest rates are at 1% or below in most rich countries, and there seems to be little prospect of their rising soon.
在大多数富国中，利息是1%甚至是更低，并且看不出短期内有要上升的样子。
An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
But as they soon discover, not everyone - above ground or below - is so accepting of their unprecedented friendship.
但是他们很快发现，不是每个人——无论地上还是地下——都能接受他们绝无仅有的友谊。
The basic report can be configured in such a manner that a view-based report is added above or below of an object template.
基本报告可以以这样一种方式进行配置，将基于视图的报告添加到对象模板之上或者之下。
He thinks that the yield on the 30-year issue, currently around 4.5%, could fall to 3% or below, as it did briefly in 2008.
他认为30年期的收益率将从现在的4.5%左右下跌到3%甚至更低，正如2008年一度出现的那样。
If the text explains what type of data to enter into a form field, for example, place it immediately above or below the field.
例如，如果这些文字是解释这一栏是填入什么类型的数据，那么你就要把它放置在这一栏的最上面或最下面。
Remember that access to a topic object implicitly grants access to any topic strings at or below that topic in the topic tree.
还记得吗，一个TOPIC对象的访问权隐式授予对主题树中TOPIC所在位置以及该位置以下的所有主题字符串的访问权。
Now, wrestlers could use their legs for pushing, lifting and tripping, and they could hold opponents above or below the waist.
自由式摔跤允许选手用腿来压迫、挑起和绊倒对手，也允许扭抱对手腰部以上或腰部以下的部位。
When the demand returns at or below the threshold level, resources instances that have been created are freed up and put to other use.
当负载需求回到临界值，或者降低到临界值之下时，所创建的资源实例会被释放给其他负载使用。
This role verifies the value and quality of incoming changes from above or below and in ensuring adherence to local policies by practitioners.
该角色验证从上或者从下而来变更的质量和价值，以确保执行者遵循本地政策。
First of all, make sure your refrigerator is running at 40 degrees or below, because most food-borne bacteria grow slowly at this temperature.
首先确保你的冰箱温度不高于40华氏度，因为大部分食源性细菌在该温度下生长缓慢。
That may not look particularly difficult, but it gets harder when you need to add the next component, either to the right of the first or below it.
这看上去不是特别难，但是当您需要添加下一个组件时，不管是添加到第一个组件的右边还是下面，事情都要更难办一些。
However, if we think of the waxing and waning of tonus as being either above or below some arbitrary level, we can simplify the situation considerably.
然而，如果我们把肌肉紧张度的起伏想成低于或高于某个任意决定的水平，就能把情况简化许多。
Fed policymakers reckon America's "natural" unemployment rate-that is, the lowest compatible with stable inflation-is at or below 6% (see right-hand chart).
联邦决策者们估计美国的“自然”失业率——换句话说就是同稳定的通胀率相平衡的最低失业率应该维持在6%甚至更低(见右侧表格)。
Fed policymakers reckon America's "natural" unemployment rate-that is, the lowest compatible with stable inflation-is at or below 6% (see right-hand chart).
联邦决策者们估计美国的“自然”失业率——换句话说就是同稳定的通胀率相平衡的最低失业率应该维持在6%甚至更低(见右侧表格)。
应用推荐