Those extemal factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race, gender, or ability.
那些外部因素包括伴随底薪工作而来的困难或基于种族、性别或能力的结构性歧视。
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果你明天一觉醒来能够拥有任何一种品质或能力，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果明天一觉醒来，你可以拥有某种特质或能力，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
如果你明天醒来会获得一项品质或者学会一项技能，你希望是什么？
Some attacks deal damage to an ability score in the form of ability damage or ability drain.
某些攻击会以属性伤害或属性吸取的形式对属性值造成伤害。
Again, same answer as above. Learn about everything. Don't narrow your ideas or ability down to one field.
跟之前的答案一样了，学习所有东西，不用把自己的思想和能力限制在一个领域。
Curiously, ghosts seem to have lost their will (or ability) to write since that time - or even communicate effectively.
奇怪的是，在那时鬼魂似乎已经失去了书写或甚至有效通信的意愿(或能力)。
Education nin design, HCI, usability or ability to display formal understanding of design and HCI theory and practice.
罽设计、人机交互、可用性专业或者可以展示对设计的理解、交互设计理论和实践的能力。
Please note that it's not tied to any particular achievement or ability: every person on this planet is born worthy of respect.
注意这与任何成就或能力没有关系。这个星球上的每个人都是值得尊重的。
That is a problem, especially in the long run, if creditors decide that the United States lacks the intention or ability to pay its debts.
如果债权人判断美国缺乏诚意或能力偿债的话，这就成了问题，尤其从长远来看。
Triggers have a strong element of timing; they are most effective when presented when someone's motivation or ability are already at peak levels.
触发因素有很强的时间相关性；它们如果出现在某人动机或能力已经处在峰值的时候就可以最大限度地发挥效用。
Perhaps the game would focus on the user's knowledge of certain statistics on individual baseball CARDS or ability to recognize famous CARDS.
也许游戏将着重于用户对于单张棒球卡的某些统计数据的知识，或者对著名卡片的识别能力。
If you're trying to do two things at the same time that require the same cognitive skill or ability, you just can't do both at the same time as well.
如果你尝试同时去做两件事，它们需要同样的认知的能力或技巧，你根本就无法做到。
Perhaps this person has the capacity, authority, or ability to intimidate or bully people, to do something unpleasant or uncomfortable to other people.
也许这个人具有威胁或者恐吓他人、做出让他人感到难受或者不舒服的能量、能力或者权势。
While countries agree on long-term emissions-cutting goals, they doubt the sincerity or ability of their counterparts to make the near- and medium-term sacrifices.
虽然各国均认可削减碳排放的长期目标，但他们却又质疑同行在中短期是否有诚意和能力做出牺牲。
From this viewpoint, the therapist or healer is ahead of the patient, and is in possession of something that they hand to the one who is lacking this knowledge or ability.
从这种观点上看，治疗师或者疗愈者比病人更优越，占有着，并且能给与别人所缺乏的一些知识和能力。
Applications such as Ximian Evolution and OpenOffice offer varying degrees of file-format compatibility, cloned functionality, or ability to integrate in a Windows environment.
Ximian Evolution和OpenOffice等应用程序提供了不同程度的文件格式兼容性、克隆功能或集成到Windows环境？的能力。
This will not only make your asset supportable (imagine a reusable asset without logging or instrumentation or ability to report on key metrics) it will also get you a valuable partner.
这不仅能让资产可被支持(想象一个没有日志、辅助工具、记录关键指标功能的可重用资产)，还能让你拥有一个有价值的的合作伙伴。
Testosterone does not increase their erectile or orgasmic ability.
睾酮没有提高男性勃起或达到性高潮的能力。
They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .
他们忽视了他的神性的明显迹象，比如他出生时就有一条眼镜蛇将他放进摇篮，或者他的能力。
Lavie thinks the solution lies in the brain's ability to accept or ignore visual information.
拉维认为，解决办法在于大脑接受或忽略视觉信息的能力。
This story tells us that people should not be ignorant of one's strength or doing something beyond one's ability.
这个故事告诉我们，人们不应该无视自己的能力，或者做超出自己能力的事情。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类，无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想，还是点一杯饮料。
应用推荐