我们属于彼此对立的阵营。
The two opposing armies faced each other across the battlefield.
敌对两军在战场上严阵对峙。
The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
对方球队笑得前仰后合，几乎忘了击球。
The Georgian leader said in a radio broadcast that he still favoured dialogue between the opposing sides.
这位格鲁吉亚领导人在一次广播中说，他还是赞同对立的双方进行对话。
They have their own motives in opposing government regulation.
他们有自己的动机去反对政府监管。
The team's efforts to score were frustrated by the opposing goalkeeper.
该队想要进球的努力被对方的守门员挫败了。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Two opposing scenarios, the "arboreal" hypothesis and the "cursorial" hypothesis, have traditionally been put forward concerning the origins of bird flight.
关于鸟类飞行的起源，传统上提出了两种对立的假设：“地栖说”和“树栖说”。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
对阵双方各有一个蹦床，每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
The lounge is set with traditional Chinese red doors at opposing ends.
休息室两边是传统中国风的红门。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
对于外部奖赏（从热情的赞扬到冷冰冰的现金）如何影响积极性和创造力，心理学家持相反的观点。
The two opposing armies are locked in battle.
两军厮杀，难解难分。
He alternated between supporting me and opposing me.
他时而支持我，时而反对我。
An example of a sliding scale used to define opposing design traits.
用来定义相反设计特征的浮动比例的例子。
Vedanta argues that the tribal people opposing the mine are a minority.
韦丹塔公司指出，部落居民中反对采矿的人只是少数。
Kant's genius was finding a way to synthesize these two opposing views.
康德的天才之处在于，他发现了一条综合这两种对立观点的途径。
This usually occurs when a member of the opposing team breaks the rules.
这通常发生在对方队员犯规的情况下。
It's always opposing the velocity, so this is the magnitude of the resistive force.
总是和速度相反，这是阻力的大小。
Why can’t people with opposing opinions peacefully coexist in the same environment?
为什么意见相左的人就不能在同一屋檐下和平共处呢？
You get a bunch of people with opposing standards — some of which live, some of which die.
许多人支持相互对立的标准—其中一些标准有生命力，而有一些已经衰落。
The opposing team could not stop him. He ran, he passed, blocked, and tackled like a star.
对方的队员根本拦不住他，他奔跑，过人，拦截，表现得像一个球星。
A more plausible reason for opposing Chinalco's offer is that Rio's shareholders deserve better.
反对中铝交易的一个看似更有理的原因是，力拓股东理应得到更好的待遇。
If this picture is correct, it means that there are opposing forces at the heart of evolution.
如果这种情况是正确的，那就意味着进化的核心存在反作用力。
Downturns have opposing effects: they make workers angry but also reduce their bargaining power.
这种下滑趋势起到了反面作用：它惹怒了工人也削弱了工人讨价还价的能力。
Be clear about what you want, but also make the effort to listen carefully to opposing points of view.
清楚你想要什么，而且还努力认真倾听对方的观点。
A growing number of politicians and government officials in Britain are publicly opposing the takeover.
越来越多的英国政客和政要们正在公开反对此项收购。
A growing number of politicians and government officials in Britain are publicly opposing the takeover.
越来越多的英国政客和政要们正在公开反对此项收购。
应用推荐