The batter also is out if he hits the ball in the air and an opposing player catches it.

VOA: special.2009.04.12

How troubling though -- this seems undeniable -- and how strange that Woolf really at her most radical is echoing the very words of the power that she's opposing!

多么让人不解--但这又是不可否认的--多么奇怪,伍尔夫在她最激进的言论中附和弥尔顿的字字句句,而弥尔顿的力量正是她所反对的！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The special sound of Frost's poems result from the tensions between these pairs of opposing forces as they are embodied in his language.

这种诗歌的特别声音来自这种紧张,这种反抗力量之间的紧张,都在他的诗歌中得到体现。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The purpose of the Kansas-Nebraska bill reportedly was to settle differences among opposing railroad interests in the area.

VOA: special.2009.04.23

Sorry, I should reward you. Thank you for that statement. Anybody have an opposing opinion? Everybody's answering these things and sitting way up at the back. Nice catch. Yeah.

一边倒的辩论啊,抱歉，我该给你奖励来着,多谢你的观点,还有人有反对意见么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She says that she is always trying to find a balance between these opposing forces to find a place where opposites meet.

VOA: special.2009.05.06

Here's a hoplite standing like this, and when he comes into contact with the opposing army, he will presumably strike down in this way.

这儿有个重步兵这样站着,当在战场中遭遇敌人时,他应该会这样刺下去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

His two opposing ideas involved seeking happiness from material things, and knowing that material things only brought unhappiness.

VOA: special.2010.11.21

Is there anyone who thinks that Locke does give grounds for opposing taxation for redistribution?

有人认为洛克确实为反对通过征税进行财富再分配,提供了理论基础吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The robots had to pick up large balls and throw them into the trailers of opposing robots.

VOA: special.2009.04.24

So, I want to contrast that with another concept that seemed to be opposing ideas, and that is thinking about not how far away the most probable radius is, but thinking about how close an electron can get to the nucleus if it's actually in that orbital.

我要将它和另外一个,看起来相反的概念相比较，我们不是考虑,最可能半径离原子核有多远，而是考虑如果电子在那个轨道上,能多接近原子核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Even opposing scientists say human-influenced global warming has become widely accepted by the scientific community.

VOA: special.2010.01.19

The armies that they were opposing, the French armies, were largely staffed by peasants from conservative areas, or from National Guards brought in from towns like Vannes, And, so, the commune--it's somewhat semi-proletarian, they're mostly working people.

他们所对抗的军队,也就是法国的军队,大部分是由保守郊区的农民,或是从诸如瓦纳,埃夫勒,所以,这些公社,有点半无产阶级的感觉,大部分都是有工作的人们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The opposing groups are a gang of young people and a group of new immigrants.

VOA: special.2010.01.13

OK. Anybody have an opposing opinion?

好的，有人有反对意见么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Opposing campaigns are accusing each other cheating. Observers from the International Republican Institute, financed by the American government, say the voting process was well organized.

VOA: special.2009.08.22

What would stop an opposing army from flanking you?

如何阻挡敌方军队的侧翼攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But labor unions and progressive groups tried to defeat her for opposing a "public option."

VOA: special.2010.06.12

Soon when we're talking about multi-electron atoms, and I just want to introduce it here, that it is sort of opposing ideas that even though the s is the biggest and it's most likely that the electron's going to be furthest away from the nucleus, that's also the orbital in which the electron can, in fact, penetrate closest.

当我们说多电子原子时，我这里要先介绍一下，这些概念有些相反,虽然ｓ轨道最大,所以电子最可能远离原子核，但它上面的最容易，穿透到离原子核最近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This was almost halfway between the capitals of the opposing sides: Washington and Richmond.

VOA: special.2009.10.15

Here Frank plays with contrasts, or opposing elements, as he does in many photographs.

VOA: special.2009.03.23

The Confederate force opposing Hooker's was under the command of General Robert E.Lee.

VOA: special.2009.10.15

During a trial, lawyers for the opposing sides question the witnesses who testify.

VOA: special.2009.08.31

Fugue is a series of opposing melodies used to create a complex effect.

VOA: special.2009.03.01

Farmers and westerners attacked him for opposing the use of silver money.

VOA: special.2010.06.24

But I ask the honorable senators whether their duty will be done by simply limiting themselves to opposing any one or all of the resolutions I have offered."

VOA: special.2009.03.19

He wanted men representing all opposing groups in the Republican Party.

VOA: special.2009.07.30

Each chamber offered the coral larvae two opposing conditions.

VOA: special.2010.08.10

And a thousand other opposing ideas."

VOA: special.2010.06.10

"To be,or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?"

VOA: special.2010.01.06