Japan requires two weeks' notice, which may be why Japanese firms love to use private planes, but only outside Japan: Toyota's corporate-aviation operation is based in California.
日本需要提前两周进行预约，这也可能是为什么日本公司喜欢使用私人飞机的原因，但只是说从日本飞往其他国家。比如丰田公司航空事务部门就在美国加州。
“It’s a culture of entitlement, ” says Dan Serfaty, founder of Viadeo, a social-network company, who moved half of his operation to California four months ago.
“这就是权利文化。 ”一家社交网络公司Viadeo创始人DanSerfaty说，四个月前他将其半数业务搬到了美国加州。
The operation at the University of California San Diego Medical Center in March lasted three hours.
加利福尼亚圣地亚哥医学中心大学三月进行的这个手术持续了三个小时。
In 2002, Mr. Pan studied chainstore operation and management in California State University as a visiting scholar.
2002年在美国加州州立大学商学院访问学者学习连锁经营和企业管理一年。
Doctors say California Governor Arnold Schwarzenegger is out of surgery. Schwarzenegger needed an operation today to fix the leg he broke while skiing in Idaho Saturday.
医生说加州州长阿诺·施瓦辛格已经做完手术，他于星期六在爱达荷州滑雪时摔断腿，已于今天接受手术治疗了。
The University of California, Berkeley and University of Toronto have already signed co-operation agreements with the university town.
已与美国加州大学伯克利分校、加拿大多伦多大学签署了合作办学协议。
The University of California, Berkeley and University of Toronto have already signed co-operation agreements with the university town.
已与美国加州大学伯克利分校、加拿大多伦多大学签署了合作办学协议。
应用推荐