Japan requires two weeks' notice, which may be why Japanese firms love to use private planes, but only outside Japan: Toyota's corporate-aviation operation is based in California.

日本需要提前两周进行预约，这也可能是为什么日本公司喜欢使用私人飞机的原因，但只是说从日本飞往其他国家。比如丰田公司航空事务部门就在美国加州。

youdao

“It’s a culture of entitlement, ” says Dan Serfaty, founder of Viadeo, a social-network company, who moved half of his operation to California four months ago.

“这就是权利文化。 ”一家社交网络公司Viadeo创始人Dan Serfaty说，四个月前他将其半数业务搬到了美国加州。

youdao

The operation at the University of California San Diego Medical Center in March lasted three hours.

加利福尼亚圣地亚哥医学中心大学三月进行的这个手术持续了三个小时。

youdao

Alan Bersin worked at the Justice Department in the 1990s and led a government crackdown on illegal immigrants at the California-Mexico border, known as Operation Gatekeeper.

VOA: standard.2009.04.15

The State of California, Department of Transportation (Caltrans) is responsible for the design, construction, maintenance, and operation of the California State Highway System, as well as that portion of the Interstate Highway System within the state's boundaries.

ENGADGET: IBM shows off Smarter Traveler traffic prediction tool

Toyota's sales operation in Torrance, California has established a new group to market the truck, an effort that is said to be bigger than Toyota's launch of Lexus 15 years ago.

FORBES: Magazine Article

Complaints coming from the California Independent System Operation (CAISO) and the Midwest Independent Transmission Operator (MISO) sparked an investigation into how JPMorgan was potentially gaming the system to its own benefit.

FORBES: JPMorgan Potentially Manipulating Energy Markets Using Abusive Bidding Strategies