A guard opens the door and Maricruz enters.
一个警卫打开了房门，Maricruz走了进来。
Takashi jumps out, opens the door and helps her in.
隆跳下车，为她开了车门，扶她上了车。
Forgiveness opens the door to living in freedom.
宽容打开了自由生活的大门。
"I'll call you today," Stuart says as he opens the door.
“我今天会给你打电话的。”斯图开门出去的时候说。
A uniformed guard opens the door, and Lentil gets out. You get out.
一个穿制服的警卫打开车门，兰缇下车，你也下车。
Running the ClearQuest Connector setup wizard opens the door for integration.
运行ClearQuestConnector安装配置向导会为集成打开大门。
He takes the dog under his arm, opens the door and steps out into the heavens.
他把小狗夹在胳膊下面，打开车门，出了车厢，来到了天堂。
The butcher watches as a big guy opens the door, and starts laying into the dog.
此时肉贩子看到一个大个子开了门，开始痛打狗狗。
He opens the door and gently eases the still unconscious Lincoln out of the car.
他打开车门，轻手轻脚地将仍在昏迷中的Lincoln抬出车外。
This opens the door to types of interactions other than browser-based user interfaces.
这将向除基于浏览器的用户接口之外的交互类型敞开大门。
Camille opens the door to their room when they're in Denver, and he finally sees Dean in Denver.
那是在丹佛，当卡米尔打开他们的房门，他终于在丹佛见到迪恩了。
Formal schooling does not pay off for years, but opens the door to bigger potential incomes.
正规的学校教育带来的回报却需要一些时日，但却能带来更大的潜在收益。
Do not get discouraged; it may be the last key in the bunch that opens the door. — Stansifer.
你不要失望，也许最后的一把钥匙，它才是替你开了门。
This opens the door for Chinese stocks that benefit from higher levels of inflation to outperform.
这为中国的通胀受益股走出强于大盘走势开启了大门。
It is unprepared when an event opens the door to a deeper realm of disorder, cruelty and horror.
当某个事件打开了一个充满紊乱、残忍和恐惧的更加深刻的境界时，人们会措手不及。
The doorbell rings, giving Michael a much needed break from the project. He opens the door for a delivery girl.
门铃响了，正好给了Michael一个必需的休息间隙，他打开了门，是个送比萨饼的女孩。
This opens the door to quantifying greenhouse gas emissionsmade from a variety of natural and man-made sources.
这就为温室气体自然和人为排放的各种来源的量化开了方便之门。
Critics say it opens the door for the creation of babies by parents who may want their kids to be top of the class.
批评者认为，这一技术使得父母可以按照自己的意愿创造孩子，使他们成为优等生。
There is something about gratitude that lessens anxiety and opens the door to peace and incredible faith in your life.
感恩会多多少少缓解忧虑，打开生命平和、奇迹之门。
Use case implementation opens the door to even more sophisticated and potentially efficient test-prioritization methods.
用例实现打开了一扇通往更精细更有潜在可能性的有效优先权测试方法的门。
This discovery really opens the door to finding new families of these RNAs that influence many forms of biological activity.
这一发现真正为我们敞开大门，找到影响多种形式生物活动的这些RNAs新家族成员。
Sometimes they sell exact copies of products, but often peddle tainted software that opens the door to other electronic crime.
有时候他们会销售确切拷贝数的产品，但通常会兜售污点软件，向其他电子犯罪洞开大门。
That's why I've tried to say if there are souls, at least that opens the door to the possibility that we will survive our death.
那就是为什么我要说如果灵魂存在，至少它开启了我们死亡之后的生存之门。
The danger, of course, is that missing the first deadline only opens the door for an endless line of successively blown targets.
不过危险在于，错过第一个截止时间就会错过无数个成功的机会。
Law's phone would have been using an American mobile network if used in the U.S., which opens the door to charges under U.S. federal law.
在美国，裘德洛的手机使用的是美国移动通信网络，所以该事件可能在美国联邦法律下进行审理。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
应用推荐