The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
All I can say is that coming out of my own closet was really eye-opening for me.
我能说的只是对我来说把秘密说出来真的让我开了眼界。
Mr Cooley certainly thinks so, and his stance provided the opening for Ms Galvin.
库利显然也是这么认为，而他的立场也给了高尔文一个机会。
While attempting to open doors to love for others, I found that the doors were opening for me.
当我努力为他人打开爱的大门时，我发现那些门也为我敞开着。
We are willing to work with other parties to make this session a successful opening for the Council.
我们愿与各方共同努力，推动本届会议取得成功，成为理事会一个良好的开端。
By the 1990s, cities were starting to ban motor scooters, creating an opening for electric bicycles.
到了上世纪90年代，中国城市开始限制摩托车，为电动自行车的登场创造了条件。
After posting an opening for a technical writer, Mr. Mc- Gloon received “dozens and dozens” of résumés.
刊登招聘技术作者的招聘后，Mc-Gloon显示收到了成打的简历。
Listen for your children to talk about it casually, and see this as an opening for you to engage in conversation.
若无其事地听你的孩子谈论性的问题，并把这个问题看作是一个开放性的话题来进行谈话。
This left an opening for a new generation of Wikis designed to provide depth immersion in a particular obsession.
新一代的wiki爱好者会在某个特定的知识主题下潜水到更深的领域。这个问题将会留给新一代的wiki找出答案。
If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.
如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。
The figure represents a possible opening for future climate-change negotiations, as China envisions some sort of global climate tax.
中国正在考虑某种形式的全球气候税，这一数字表明今后有可能就此针对气候变化领域展开协商。
Other options are opening for manufacturers and carriers that don't want to play Google's game but still want access to the Android code.
对于那些想要使用Android代码而又不愿意遵守谷歌游戏规则的厂商和运营商来说，他们现在有了别的选择。
Instant information, from anywhere to anyone, has now become a vehicle for instant impact on opinion and motivation - and a potential opening for manipulation.
从任何地方向任何人传送的即时信息，现已成为立即影响看法和动机的载体——也有可能为操纵炒作打开了方便之门。
One day I happened to be covering a news story with a reporter from WABC and I asked if they were hiring and he said there was an opening for a 3 a.m. shift.
有一天，我正好同WABC的一位记者报导一条新闻，我问他们是否正在招人，他说早上3点班还有一个空缺。
"Tyler Perry's Madea's Big Happy Family" debuted a close second with $25.8 million, another solid opening for writer-director Perry, who also stars as boisterous, opinionated grandma Madea.
排名第二的《黑疯婆子的快乐大家庭》首映后就创下2580万美元的票房，由剧作家导演泰勒派瑞饰演的固执己见的”疯婆子”为影片迎来了开门红。
Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
This gadget's great for opening jars.
这小玩意儿开广口瓶挺好。
This gadget's great for opening jars.
这小玩意儿开广口瓶挺好。
应用推荐