They removed the ceiling on the first floor and opened the space right up to the rafters to emphasise the distinctive 'boat store' feel.
他们把一楼的天花板打开，保留又强调了这种仿佛船舱甲板的即视感。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
The five-year contract will be managed from BAE Systems’ new facility in Melbourne, Florida, recently opened to accommodate the company’s growing presence along the Space Coast.
合同为期五年，将由BAE系统公司在佛罗里达州墨尔本最近开设的工厂经营，以满足公司不断增长的太空海岸客户需求。
The cupola's fully opened windows look down onthe Sahara Desert in this image that was 'tweeted' from space by JAXAastronaut and Expedition 22 flight engineer Soichi Noguchi.
这幅图中，透过圆顶的全部打开的观察窗向下看到是撒哈拉沙漠。这是在太空中由JAXA宇航员和探索22航空工程师Soichi Noguchi发Twittter传回来的。
The process is deployed to the test server, and the Test Space business space is opened.
将该流程部署到测试服务器，并打开TestSpace业务空间。
A database probe that ensures a database can be opened (Optionally, the probe can check the database for unused space and user inactivity.)
确保数据库可以打开的数据库探测器(该探测器也可以检查数据库的未用空间和不活动的用户)。
The big empty space in the middle is our new (empty) business process model opened in the business process model editor.
中央的一大块空白空间是在业务流程模型编辑器中打开的新建(空的)业务流程模型。
To many Americans, neglecting human space flight this way looks like a sorry end to the glorious chapter Kennedy opened half a century ago.
对许多美国人而言，以这样一种方式忽略掉载人飞行相对于半世纪前肯尼迪时代的光辉篇章来说显得过于暗淡。
In sunny days, these glass outer walls can be completely opened and that quiet seat zone instantly becomes a part of the exterior space.
而在风和日丽的日子里，这些玻璃外墙可以完全完全打开，安静的座椅区瞬间又成为了室外空间的一部分。
The centre opened in late 2007, but its Belgian benefactor, Guy Ullens, has already sold some of the best works in his collection, and he is now looking to sell off the space itself.
该中心在2007年下半年开业，但其比利时赞助人GuyUllens已经出售了其中一些优秀的藏品，他现在正准备出售该中心。
The interior is designed to emphasise its connection with this rear garden, which form part of the living space when the large sliding glass doors are opened.
室内设计强调与后花园的连通，当大的滑动玻璃门打开时，后花园形成了起居空间的一部分。
The contact points between the volumes are opened to the views, providing each inner space and all the areas of circulation with light and excellent visual quality.
体量之间的连接处是开放式的，可以看到外部景观，同时为内部空间和所有区域带来明亮的光线和绝佳的视觉效果。
To that end we opened up a vista through the house into the garden from the front door, and created a separate entrance space.
为此我们打造了一片从前门穿越房屋直到花园里的街景，并创造了一个单独的入口空间。
Summoning courage, the elderly lady opened the door slightly, and he stepped sideways to speak into the space.
老迈的斯特拉鼓足勇气，稍微开了点门，那人挪往旁边，从门缝里对她说话。
The art of the illustration not only enlarged our view and riched our minds, but also brought our unlimited image space for us and opened our wisdom.
插画艺术不仅扩展了我们的视野，丰富了我们的头脑，给我们以无限的想象空间，更开阔了我们的心智。
We tried to use less partitions and walls for zoning the space to avoid the closeness, to make it more spacious and opened, without compromising functionality.
我们试图以较少的隔墙划分空间以减少给生活环境带来的封闭感，在不影响使用功能的情况下尽可能使空间更为宽敞、开阔。
The glistening white articular cartilage of the femoral condyle can be seen just to the right of the tumor in the opened joint space.
关节腔处可见闪亮的白色股骨髁的关节软骨恰好靠近肿瘤的右部。
The exercise area can be opened up to the garden space for outdoor exercise as well.
演习区域可以开辟了户外运动的园林空间以及。
Contrary to the widely opened living room, the library on the semi-basement is a space for silence and moderation.
与开敞的起居室相反，书房是安静舒适的半地下空间。
The European Space Agency (Esa) has officially opened its new British research centre.
欧洲航天局正式开启英国新研究中心。
The extensive application of this technology in website designing has opened a new visual space for us; it will bring us more colorful, dynamic website.
这项技术的广泛应用给网页设计开拓了一个全新的视觉空间，给我们带来多姿多彩、动感十足的网站。
Therefore, "Narrative Space" as the narrative of the film opened a new horizon.
因此“空间叙事”为电影叙事研究打开了一个崭新的视野。
The five-year contract will be managed from BAE Systems' new facility in Melbourne, Florida, recently opened to accommodate the company's growing presence along the Space Coast.
合同为期五年，将由BAE系统公司在佛罗里达州墨尔本最近开设的工厂经营，以满足公司不断增长的太空海岸客户需求。
They have brought about new ways of social production, created new space for people's life, opened new horizons of state governance, and enhanced our ability to understand and shape the world.
现在，以互联网为代表的信息技术日新月异，引领了社会生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域，极大提高了人类认识世界、改造世界的能力。
An art exhibit opened last week at the National Air and Space Museum building in Washington.
上周，一场美术展览在位于华盛顿的美国航天航空博物馆里拉开帷幕。
If one were to unfold the six surfaces of a space along with the objects inside - like an opened up box, does the space enclosed still exist?
如果把某个空间的六个面连同上面摆放的东西同时展开，像个盒子一样展开，那原来包围在中间的空间还在吗？
China's e-commerce market, there are very large space, although last year the turnover of Taobao do more than 40 billion, the net purchase market has not fully opened.
中国的电子商务市场还有非常大的空间，虽然去年淘宝的营业额做到400亿以上，网购的市场却仍未完全打开。
China's e-commerce market, there are very large space, although last year the turnover of Taobao do more than 40 billion, the net purchase market has not fully opened.
中国的电子商务市场还有非常大的空间，虽然去年淘宝的营业额做到400亿以上，网购的市场却仍未完全打开。
应用推荐