But that may simply be evidence that investors no longer expect a catastrophic wave of bankruptcies. It does not mean that either companies or consumers are about to open their wallets.
但这可能只是投资者预料不会再有灾难性的破产浪潮的迹象，并不意味着各公司和消费者会敞开他们的腰包。
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
但当海啸向海域进发，随着波浪向远洋扩散，能量也会逐渐消耗，这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
The second Soviet wave suffered a fate similar to that of the first, leaving 34 smoking wrecks and several hundred dead littering the open plains.
很快，第二攻击波也重蹈覆辙，在战场上留下了34辆冒烟的战车残骸和数以百计的尸体。
The wave force calculation in structural design of Lufeng Open Sea Terminal, the overall stability of structures, as well as the result of physical model test are introduced.
重点介绍陆丰海上开敞式码头结构设计中的波浪力计算、结构整体稳定及物理模型试验成果。
Thus the system of em wave and waveguide can be regarded as an open system, with the em wave and the waveguide having separate frames of reference.
因此，微波和锥形波导容器可以被视为一个非密闭的系统，且微波和锥形波导容器有不同的参照系。
The group found that there overall stone free rates after shock wave lithotripsy, ureteroscopy, and open surgery were 75.4, 93.3, and 100% respectively.
研究小组发现在经过冲击波碎石术，输尿管镜检查术和开放性手术后，所有的结石排空率分别为75.4， 93.3， 和100%。
"Open it," Caleb said, looking at the envelope. "You have to collapse the wave function. But I'm sure it's an acceptance."
“打开吧，”卡勒布看着信封说，“你必须让波函数坍缩。但是我确信这是接受了。”
In open water the ability to swim at a higher stroke rate is a huge advantage as it helps you punch through wave and chop created by other swimmers.
在公开水域高划频是一个巨大的优势，它能帮助你在其他选手造成的波浪中迅速通过。
Because that night while he fell dead asleep I climbed though the open Windows, carefully not to touch every inch of air wave.
因为那天晚上他睡得死死的时候我从开着的窗户爬进来，小心不触碰任何波动的空气。
In open systems far from equilibrium, there exists a big class of wave phenomena.
在远离平衡的开放系统中，存在着一大类波动的现象。
Through the gate operation experiment in open channel, we get a cognition about the phenomena of concentration wave of contamination under the influence of gate.
通过明渠水槽模拟的闸门调控实验，初步认识了闸门影响下污染物迁移转化波形分布规律。
Through theoretical analysis and physical model test, the paper deals with the movement of moored ship at large open terminal under irregular transverse wave.
采用理论结合物理模型实验分析的方法，研究大型开敞式码头系泊船舶在不规则横浪作用下的船舶运动规律。
A design procedure for open circuit half wave resonators and for array of such resonators is given.
本文给出了开路半波谐振器及微带线阵的设计方法与步骤。
When the door switch is closed (car door open) the voltage on pin 8 slowly rises above the negative peaks of the triangle wave producing a short duty cycle output and a dim light.
当门开关关闭(车门打开)的引脚电压慢慢上升8以上的三角形产生短期占空比输出波形的负峰和一个暗淡的灯光。
Stepping from the crowd I walked into the open. I look in awe at these angels and wave at them.
离开人群，我来到一片开阔地，我敬畏地看着这些天使，并向他们招手。
There exist two regions in open guiding wave structures, bound region and radiation region, and the radiation region is divided into antenna region and reactive region.
开导波结构中存在束缚区与辐射区，而辐射区又可划分成天线区和截止区。
A computer program is developed for calculating the wave profile surrounding the cylinders in the open sea pillar quay with linear diffraction theory.
采用线性绕射理论计算了开敞式墩柱码头墩间的波面高程，并编制了计算程序。
The results show that, open-cellular al foams have a good shock weakening property, where the shock compressive stress weakens exponentially and the wave velocity weakens linearly with the distance.
结果表明：开孔泡沫铝具有良好的冲击衰减性能，使冲击波压力在其中呈指数关系衰减，而波速则随距离呈线性关系衰减。
According to the real-measured wave reflection coefficient of two kinds of open-caisson wharf structural types in front of dike under the action of wave, the relationship between them is verified.
通过两种开孔沉箱码头的结构形式在波浪作用下实测的堤前波浪反射系数，进一步证实了相互间的关系。
Sequoia Capital Support Mcglaughlin is preparing to appear on the market, and is expected before the end of next year will open 170 wave store;
由红杉资本支持的麦考林正在筹备上市，并且预计在明年年底前会开设170家波峰门店；
Abstract: The open-air explosion hazards are seismic effect, blasting individual flying rocks, blasting toxic gases, explosive air shock wave and noise hazards.
摘要：露天爆破的危害有爆破地震效应、爆破个别飞石、爆破有毒气体、爆炸空气冲击波和噪声等危害。
The open-air explosion hazards are seismic effect, blasting individual flying rocks, blasting toxic gases, explosive air shock wave and noise hazards.
露天爆破的危害有爆破地震效应、爆破个别飞石、爆破有毒气体、爆炸空气冲击波和噪声等危害。
Open circuit failure of chip resistors in wave soldering are analyzed and the remedy measures are presented. no refs.
分析了厚膜片状电阻器波峰焊时开路失效的原因，并提出了相应的解决方法。
In the open-air hot spring zone, there are the drifting stream flowing all around the facilities, the huge ocean wave pool, the exotic artificial sand beach, and the snug and romantic wooden hut.
露天温泉区，漂流河环绕四周，海浪池气势磅礴，人造沙滩异国情调，温情小屋浪漫温馨。
In the open-air hot spring zone, there are the drifting stream flowing all around the facilities, the huge ocean wave pool, the exotic artificial sand beach, and the snug and romantic wooden hut.
露天温泉区，漂流河环绕四周，海浪池气势磅礴，人造沙滩异国情调，温情小屋浪漫温馨。
应用推荐