Is Software Manufacturing going to create a second wave of success for Open Source Software?

软件制造是不是将掀起有助于开源软件成功的第二波浪潮？

youdao

But that may simply be evidence that investors no longer expect a catastrophic wave of bankruptcies. It does not mean that either companies or consumers are about to open their wallets.

但这可能只是投资者预料不会再有灾难性的破产浪潮的迹象，并不意味着各公司和消费者会敞开他们的腰包。

youdao

But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.

但当海啸向海域进发，随着波浪向远洋扩散，能量也会逐渐消耗，这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。

youdao

At the same time, it would seem the open-source wave is actually washing over vendor solutions as well.

FORBES: Red Hat's Formula for an Open Cloud

Some may have entered with their eyes open, seeking to ride the wave of rising housing prices, but many were led astray.

WHITEHOUSE: Our Top Stories

Wave also has an open architecture that allows other companies to incorporate new things into waves, such as voice-over-internet calling, Twitter feeds, photo albums and so forth.

ECONOMIST: Monitor