The automatic doors glide open onto a pool of darkness.
自动门滑开了，外面一片漆黑。
On the second or third floor, the best windows escape are those which open onto a roof.
在二楼或三楼上，最好的从窗户逃跑的方法是打开屋顶上的窗户逃走。
Some of the bedrooms open onto a terrace with views of the pool, the gardens and the hills beyond.
部分卧室通往一座露台，露台坐拥泳池、花园和远处山丘的景观。
The spaces, which are finished with grey floor tiles and exposed brick walls, open onto a terrace.
这个空间用灰地砖和露砖墙构成，敞向一个露台。
Interior Spaces open onto one another with fluidity and the experience is one of space continually unfolding.
内部空间流动地一个通向另一个，给人的感觉就像一个个空间被揭开。
On the ground floor of each residence they created semi-private living and work Spaces, which open onto the courtyard.
在每个住宅的底层，他们可以创造半隐私的居住和工作空间，这些空间会向内部的庭院敞开。
This storey contains another bedroom, a box room and a landing lined on one side with sliding doors that open onto a balcony.
这层楼包括另一间卧室，一间盒子式房间，和一间位于滑动门通往阳台一侧的房间。
The shop is located next to the duo's studio, and both Spaces have grey-painted facades with large Windows that open onto the street.
商店紧邻两人的工作室，而且两个空间都采用了灰色的外立面，并且都对道路有大面积的开窗。
The lower storey contains bedrooms, a bathroom, a laundry area and a games room flanked by sliding glass doors that open onto the lawn.
低层有卧室、浴室、洗衣房和游戏室，它侧面的滑动玻璃门通往草地。
The window was tall as a door, and he had imagined many times that it would open onto some other place and let him walk through and be there.
这窗户有一扇门那么高，有好多次他都会幻想： 自己跨过这扇打开的窗户去到另一个世界。
Both can be separated off from the central double-height living room by sliding partitions, and all three Spaces open onto a porch at the back.
两者都可以通过滑动分区从中央双层客厅处分离，三个空间都可以通往后面的门廊。
Spacious rooms open onto the bay front terrace and an expansive private veranda, offering the perfect setting for lounging, entertaining and dining.
宽敞的房间开到海湾前线私人阳台和一个宽敞的阳台，提供了完美的设置闲逛，娱乐和餐饮。
A curving driveway descends towards a garage at the lowest level, where the main living areas open onto a secluded decked area at the rear of the building.
车道弯曲地下降到最低层的车库，主要的居住区域通往建筑后方一个隐蔽的铺面区域。
The living room features floor-to-ceiling windows and sliding glass doors that open onto a terrace. A portion of the roof cantilevers over the tiled patio.
客厅以落地窗和通往平台的滑动玻璃门为特色。屋顶部分悬挑在庭院上方。
More than half of Dubai's population lives in workers' camps like this one, where South Asian men sleep in crowded dormitories that open onto standing sewage.
一多半的迪拜人口生活在这里，南亚的人们睡在对面是污水的民工窟里。
Doors in the living and dining rooms open onto the spacious back yard, which has a second pool, terraces for dining or taking the sun, and olive and lemon trees.
客厅和餐厅的门通向宽敞的后院，后院里有第二座泳池、用于就餐或晒太阳的露台、橄榄树和柠檬树。
The angle of the two principal facades both open onto and address Peninsula Square while also creating a dialogue between the building entrances under the canopy.
两个主要立面角度均指向半岛广场，强化广场的地位，也通过顶棚下的入口和广场对话。
The bedrooms and living space open onto terraces on one side of the plot, with the base of the upper balcony projecting away from the facade to partially shade the wooden deck below.
卧室和起居空间向基地一侧的露台敞开，凸出底层立面的上层阳台遮蔽了下方木质平台的一部分。
Worshippers enter the hall through a further set of arched openings and glass doors, while wooden doors open onto the street, or into a corridor leading to washrooms and dining areas.
信徒们通过更深一层的拱形开口和玻璃门进入大厅，或是通过通往洗手间和用餐区的走道，同时木门向街道开敞。
Parking and storage areas in the basement are connected to the levels above by lifts that open onto spacious staircases with large Windows allowing natural light to enter the interior.
地下室的停车和储存空间通过电梯于上部建筑联系起来，电梯开敞地对着具有巨大窗户的宽敞的楼梯间，这些窗户使得自然光线可以照入建筑里面。
The first floor of the upper unit functions as an office, while on the second floor a split-level living room and kitchen open onto a deck with a small sod roof of California native grasses.
首层是办公空间，二层是错层的起居空间和向着露台敞开的厨房空间，露台上是一个小小的草皮屋顶，上面种植着加州当地的植被品种。
To add the SqlDataSource to the designer, open the Data section in the toolbox window, as shown in Figure 5, and drag the SqlDataSource onto the open designer.
要将SqlDataSource添加到设计程序，在toolbox窗口中打开Data部分，如图5所示，并将SqlDataSource拖拽到打开的设计程序中。
When you're ready to back up, simply open your USB drive from the Places menu, then open your main Windows drive, and drag files to copy from your Windows system onto the backup medium.
当你准备好去备份，打开USB设备，然后打开你的Windows的主硬盘，把文件拖放到备份用但媒介上就可以了。
It's not a trivial thing to leave the trees behind, wander out onto this open landscape and start removing flesh and marrow from a carcass.
毕竟想要穿过树林，来到这个开阔的地方，准备从动物尸体上割下肉和骨髓并不是那么简单的事。
Once open, remove the black foam stuck onto the back of the outside-facing vents and put everything back together.
打开以后，把通风孔后面的黑色泡沫阻挡物移除，重新把所有东西组装回去。
In the meantime, may you find clear skies out your window this summer, may your arrows all pointforward, and may you find your way onto the open water sometime soon going justas fast as you want.
与此同时，祝您在这个夏天经常看看你窗外晴朗的天空，祝您心想事成，也祝您在孤军奋战时找到出路，并且困难时段快快过去。
In the meantime, may you find clear skies out your window this summer, may your arrows all pointforward, and may you find your way onto the open water sometime soon going justas fast as you want.
与此同时，祝您在这个夏天经常看看你窗外晴朗的天空，祝您心想事成，也祝您在孤军奋战时找到出路，并且困难时段快快过去。
应用推荐