The villagers say some of Liukuaizhuang's bare bones factories, where paint is mixed in open drums in fume-filled warehouses, have already gone bust.
村民们说，刘快庄一些简陋工厂已经破产，在这些工厂里，油漆混合在露天桶里，仓库里烟雾弥。
The villagers say some of Liukuaizhuang's bare bones factories, where paint is mixed in open drums in fume-filled warehouses guarded by vicious dogs, have already gone bust.
村民说，刘快庄一些光秃秃的工厂，颜料混合在敞开的筒里，放在由恶狗把守着充满烟雾测仓库里，这些工厂已经破产了。
Anyone hoping to test-drive a new car must first endure a training session to master the dashboard; the days when all a buyer needed was a stretch of open road are gone.
想试驾新车的人必须先忍受一下仪表盘操作训练；过去，买家所需要的只是一条宽敞的公路，那些日子已经一去不复返了。
He had come home to find the front door open, gone upstairs and heard a commotion outside. He rushed down, to see his mother lying on the gravel, her face barely recognisable.
他一早就回家来了，发现前门开着，就上了楼；之后他听到外面一阵骚动，便从楼上冲下来，接着看见母亲躺在沙砾小路上，他几乎认不出她的模样来。
He also said that the electricity at the hotel had gone and that he had advised all guests not to open their room [s] to anyone.
他还表示，当时酒店断电，他建议所有顾客不要给任何人开门。
While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open.
他谈着，主教走去关上那扇敞着的门。
And as with many open source projects that have gone on to become popular, the motivation was never philosophical or even narcissistic.
和许多开源项目一样，PHP变得流行，流行的动机并不能用正常的哲学来进行解释，甚至流行得有些孤芳自赏。
But he notes that five of his earlier novels, which had gone out of print, are being reissued as e-books by Open Road Media, a new all-digital publisher.
但是他注意到他早期的五部作品，以纸质的形式发行，又被OpenRoad Media这个新的完全数字化的出版商以电子书的形式补发行了。
After a while, I see through the window, they had gone away, I began my plan, I put the game open, the beginning I was very careful, the mobile phone to mute, and later began to play, the game loudly.
过了一会儿，我透过窗子看去，他们已经走远了，我便开始了我的计划了，我把游戏打开，一开始我还很小心，把手机调到静音，到后来就开始尽情玩了，把游戏的声音开大了。
I don't know whether I should open lattice let rain gone with the wind into the house, I do not know in the face of the anticipation of spring, I should pay how to love.
我不知道是否应该打开窗棂让小雨飘进屋来，我不知道面对春天的期待，我该付出怎样的爱。
This is too bad. All the drawers of the bedroom cabinet are open, all the clothes from the closet are gone.
糟糕，卧室的抽屉都开着，衣柜里的衣服也不见了。
While other browsers have come and gone, Firefox is now the gold standard for what an open, secure, and standards-compliant browser should be.
其它浏览器来了又走了，现在火狐才是定义什么是一款开源、安全和遵从标准的浏览器的黄金标准。
Gone was the russet beard that had sprouted across his face through two weeks of the United States Open .
再也看不到了，在之前两周的美网公开赛中，德尔-波特罗那满脸黄褐色的胡须。
Miss Thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gone, cooking something in a frying-pan.
汤姆逊小姐的门开着，他们看见她穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅里炒菜。
You may give free rein to your imaginations when admiring a mass of such colors: pink clouds in the horizon, a vast, open country, a long-gone history, or memory of your last intoxication.
面对这一片片的色彩，你可以把他看成天边的彩霞，也可以把他看成广袤的原野，还可以把他看成沉淀了的历史，更可以把他看成每一次醉酒的印痕。
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。
I sit at Henry's desk after Alba has gone to bed, and I open the drawers, I take out the bundles of letters and papers, and I begin to read.
等到爱尔芭睡着了，我坐到亨利的书桌前，打开抽屉，取出一叠信件和纸张，开始读了起来。
Did we close our eyes and open them to find that a week had gone by and oil had finally stopped pouring into the sea?
我们是不是眼睛一闭一睁，一个星期过去，然后油终于就不再倾泻入大海了？
With Xabi gone, someone will have to step into the first team - thus leaving a space open on the bench for the impish (and very, very expensive) Irishman.
龙哥的走，有些人会升入一线队——这样板凳上就会为天价爱尔兰小鬼留出位置。
The next morning when I open my eyes, my father has gone, I rustled the falling tears.
第二天早上当我睁开眼睛的时候，爸爸又不见了，我的泪水簌簌的落下来。
My dear, if there are days I am gone, you, open my space, look at my previous writing?
亲爱哒，如果有一天我消失了，你会不会打开我的空间，看我以前写的东西？
Next morning when the women came to fetch water at the spring by the deodar trees, they found the doors open in her hut, but her voice was gone and where was her smiling face?
第二天早晨，女人们到杉树下的泉边取水，她们发现她茅屋的门开着，但是，她的声音没有了，她微笑的脸哪里去了呢？ ？
It's super annoying to open the fridge and see that your lunch that you planned to eat is now gone.
打开冰箱，发现自己打算吃的午餐不翼而飞真的超级冒火。
No sooner had we gone to bed than the door of the hotel burst open and a group of soldiers rushed in.
我们刚躺下，旅店的大门就被撞开了，一群士兵冲了进来。
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone. I bury my face in my hands and heave a sigh. But the new day begins to flash past in the sigh.
当我睁开双眼再次见到阳光时，一天已经过去了。我掩住了脸，深深的叹了口气。在这叹气之中，新的日子又一闪而过了。
Sometimes I still keep one eye open after I've supposedly gone to sleep just in case my stuffed animals come to life.
有些时候的我会在应该已熟睡的时候还睁著一只眼，以免我的那些填充娃娃会苏醒过来。
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
当我睁开双眼再次见到阳光时，一天已经过去了。
The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone.
当我睁开双眼再次见到阳光时，一天已经过去了。
应用推荐