As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orangutans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
Josh runs up and trips the rescue-release on the canopy. He rips the lid open.
Jake跑过来打开座舱罩的救援释放机关 掀开盖子。
Lying under the sun is one of the pleasures of open Spaces and a canopy is a haven of shade if you want to get away from the sun..
沐浴在阳光下是处于露天场所的的乐趣之一(如果你想远离太阳，顶篷下的阴影则是天堂)。
Additionally, elevating the roof canopy above the masonry base allows for an upper level accessible by stair, with open-air Spaces directly above each of the four classrooms.
此外，该建筑的屋顶遮蓬没有直接建立在围墙之上，而是抬高提高离开墙体，有楼梯通向高层，到达四个教室正上方的户外空间。
The angle of the two principal facades both open onto and address Peninsula Square while also creating a dialogue between the building entrances under the canopy.
两个主要立面角度均指向半岛广场，强化广场的地位，也通过顶棚下的入口和广场对话。
In some cases, it may be acceptable for the incoming goods area to be located under a canopy in the open, although factors such as solar radiation and humidity must be taken into account.
某些情况下，来料接收区域可以设在室外的帐篷下，但是这样就需要考虑例如太阳辐射和湿度等因素。
When the canopy failed to open, he tried his reserve chute, but that didn't work either.
降落伞没有打开。他又试着拉开备用伞，备用伞也没起作用。
The building is designed as a large canopy that is open to the entire city and available to anyone who would like to come.
设计师的目的就是容纳所有的人群，建筑呈现出巨大的盖顶结构，它向着整个城市打开，对任何人都展开欢迎的双臂。
Hemisphere customers have tested Athena's performance in long baseline, in open-sky environments, under heavy canopy, and in geographic locations experiencing significant scintillation.
据Hemisphere的客户测试结果显示，无论在开阔天空还是严重遮挡，或是严重闪烁的地理位置下，以及长基线的测试中，雅典娜引擎都能表现良好。
Hemisphere customers have tested Athena's performance in long baseline, in open-sky environments, under heavy canopy, and in geographic locations experiencing significant scintillation.
据Hemisphere的客户测试结果显示，无论在开阔天空还是严重遮挡，或是严重闪烁的地理位置下，以及长基线的测试中，雅典娜引擎都能表现良好。
应用推荐