I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.
我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。
Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.
2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。
The discovery by LIGO would open a new chapter in astronomy.
美国激光干涉引力波天文台的发现开启了天文学的新篇章。
They are ready to drop what they're doing and open a new chapter in their lives.
他们已经做足了准备抛下旧业，然后开启人生的另一个新章节。
They are ready to drop what they're doing and open a new chapter in their lives.
他们已经做足了准备抛下旧业，然后开启人生的另一个新章节。
应用推荐