I am confident with your gracious support, we will further advance China-India Strategic Cooperative Partnership and open a new chapter in China-India relation.

我也相信在你们的大力支持下，我们将会进一步加强中印战略伙伴关系，谱写中印关系的新篇章。

youdao

Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.

2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。

youdao

The discovery by LIGO would open a new chapter in astronomy.

美国激光干涉引力波天文台的发现开启了天文学的新篇章。

youdao

We're at a point now where some really important recent discoveries have not answered all our questions, but have certainly helped take us into some new directions and really open up a new chapter in the search for additional options to prevent HIV Those recent discoveries include anti-bodies found in some HIV positive people that prevent the AIDS virus from entering cells.

VOA: standard.2010.07.15

In the process he may have helped open a new chapter in the way politicians raise money.

FORBES: Magazine Article

Freed of that immense emotional burden, the two nations can truly open a new chapter in their relationship.

CNN: WHEN SCHOLARS TALK

Above all, we must open a new chapter in scientific integration.

UNESCO: OFFICE IN KATHMANDU