Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
Experts think that about 50 percent of open fires are dangerous because chimneys don't work properly and too much smoke stays in the house.
专家认为，约50%的明火是危险的，因为烟囱不能正常运作，有太多烟雾会留在室内。
She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree.
这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会，但是绝不是从她的学位课程中。
Corporations contribute to open source efforts by enabling their employees to work on open source projects or, in some cases, by hiring employees to work on open source projects.
公司通过使他们的员工从事开放源码项目，或者在某些情况下雇佣员工从事开放源码项目，从而支持开放源码工作。
It provides an interesting insight to how open source projects work and some of the problems they encounter.
它包括对开源代码如何工作有趣的见解以及他们遇到过的一些问题。
Unlike some of the open source products, it can work with complex objects, including named ranges, pivot tables, split frames, and charts.
与一些开源产品不同，它可以处理复杂对象，包括命名范围、数据透视表、拆分框架和图表。
When the enterprises need employees, and there are many more persons that need work, than open positions, the enterprises select those persons that request the lowest salaries.
当企业需要员工和有更多的人需要企业提供的工作岗位的时候，企业会选择那些工资要求最低的人员作为它的员工。
Double-clicking on the work item will open the work item, and you can modify the fields in the editor (Figure 20).
双击这个工作条目，他将会被打开，您可以修改这个编辑器中区域（图20）。
Our hope is that this work will open another avenue for exploring, understanding and treating these very complex syndromes.
希望这个工作会为探索，理解和治疗这些极复杂的病症开辟一条新的途径。
Not that Mandarin isgoing to take over the world, but that it will open opportunities to work, tolive, to communicate, to understand a country that is going to be so importantin our future.
汉语不光会在世界上越来越流行，而且会为学习者带来更多工作、生活、交流的机会，帮助他们理解这个未来会变得极其重要的国家。
Some open source code licenses require that derivative work incorporating that code must also be made available as open source.
一些公开源码执照要求由它派生出来的工作也必须作为公开源码提供。
Progress computation will be based on the number of open and closed work items which is usually less significant.
进度计算将基于打开和关闭的工作项数量，此数量没有多大意义。
The time required to perform this operation depends upon the amount of "open" work in the database logs at the point of failure.
执行这项操作所需的时间取决于出现故障时数据库日志中“打开的”工作量。
If the members of a team care about each other and care about the work they're doing, they can make the open workspace work.
如果团队成员相互关心并关注他们正从事的工作，那么他们就能使开放式工作区起作用。
Since I work with open source a lot, I am occasionally asked to tell someone when open source will become a viable alternative to commercial software.
由于我长期从事开源方面的工作，所以有时候人们就问我，开源软件何时能够成为商业软件的一种可行替代方法。
Many people pushing for open source solutions are overtly hostile to entities which produce and work on open source, but which even cooperate with closed-source vendors.
推崇开源解决方案的很多人对于那些制作并致力于开源而又与闭源供应商合作的实体过于敌对。
Consistent packaging, so that open-source products work across as many platforms as possible, is desperately needed.
统一的打包是极其紧急的需要，这样开源软件产品可以在尽可能多的平台上使用。
Accessibility technology now headed for open-source applications was derived from work done by Microsoft.
开源应用程序头衔的易用性科技源自微软完成的工作。
In the work items view, shown in Figure 11, double-click the work item to open it.
在工作项视图之中，如图11所示，双击工作项以打开它。
But what about the question of not getting paid as an incentive to work on open source projects?
但是，从事开放源码项目不能获得报酬，又该怎么办呢？
This latest work could also open up new approaches to develop therapies for this disorder.
这一最新成果能够提供治疗这一疾病的新方法。
RWASE includes position paper presentations, guided work groups and open discussions.
RWASE的活动包括上台展示论文、有引导的分组讨论和自由讨论。
I’d say just ask everyone you know if they’d like to be in a band. Once you get people together, try really hard to be open – minded and work as a group.
所以，亲爱的摇滚爱歌手，正如你所见，我离成为一个真正的乐队专家还很远，，所以我建议你问问身边的人，是否有谁愿意成立乐队，一旦你聚集到了人，试着努力带着一颗宽容的心在团队里工作。
I’d say just ask everyone you know if they’d like to be in a band. Once you get people together, try really hard to be open – minded and work as a group.
所以，亲爱的摇滚爱歌手，正如你所见，我离成为一个真正的乐队专家还很远，，所以我建议你问问身边的人，是否有谁愿意成立乐队，一旦你聚集到了人，试着努力带着一颗宽容的心在团队里工作。
应用推荐