Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
The time required to perform this operation depends upon the amount of "open" work in the database logs at the point of failure.
执行这项操作所需的时间取决于出现故障时数据库日志中“打开的”工作量。
Corporations contribute to open source efforts by enabling their employees to work on open source projects or, in some cases, by hiring employees to work on open source projects.
公司通过使他们的员工从事开放源码项目，或者在某些情况下雇佣员工从事开放源码项目，从而支持开放源码工作。
Save your work and close any open editors.
保存您的工作并关闭任何打开的编辑器。
That was a lot of work, just to open a cursor!
做这么多工作仅仅是为了打开一个游标！
Sit down in a quiet place, open it, and deal with your work worries.
在一个安静的地方坐下，打开它，处理你工作上的忧虑。
Some open source code licenses require that derivative work incorporating that code must also be made available as open source.
一些公开源码执照要求由它派生出来的工作也必须作为公开源码提供。
Not that Mandarin isgoing to take over the world, but that it will open opportunities to work, tolive, to communicate, to understand a country that is going to be so importantin our future.
汉语不光会在世界上越来越流行，而且会为学习者带来更多工作、生活、交流的机会，帮助他们理解这个未来会变得极其重要的国家。
There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.
司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。
Thus, even companies that need profit to please their shareholders widely support open source and show it by sending the groups that work strategically with the open source community to OSCON.
因此，即使需要用利益来取悦其股东的公司也广泛支持开放源码，并通过将在战略上与开放源码社区一起工作的小组派到OSCON，来展示其对开放源码的支持。
With these actions, you can launch work items, launch a new eForm work item, or open a Web page.
通过这些操作，您可以启动工作项、启动新的eForm工作项，或者打开web页面。
One really simple tip is to open the document which relates to the work you're putting off.
一个非常简单的建议是：把你不想做的工作的文件打开。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
The following day, New Yorkers returned to work, and the stock market remained open.
第二天，纽约客开始上班，股票市场仍然营业。
All are open source, allowing you to see how they work and modify them if you wish.
这些都是开放源码的，也就是说您可以看到它们是如何工作的；如果愿意，也可以对它们进行修改。
Open the data set editor for a data set that lists work items.
为列出工作项的数据集合打开数据集合编辑器。
If you have a work item open, you can associate it with a change set by dragging the work item number shown at the top of the work item to Pending Changes, and dropping it on your change set there.
如果已打开了某个工作项，可以通过将该工作项顶部显示的工作项编号拖拽到PendingChanges，并将其放在那里的更改集上，从而将其与该更改集关联起来。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
Several details of our own work are not yet available for open publication, and in a few cases above we've streamlined our explanation of tangential details.
我们工作的一些细节目前尚未公开发布，在上面的几个例子中，我们简化了对相关细节的解释。
Another 33% sat in front of the TV with their laptops flipped open, while 12% utilized the time to "do work."
另外，有33%的观众是边看着电视边开着他们的笔记本电脑的，也有12%的观众利用看电视的时间完成工作。
Will the most progressive and innovative employees be drawn to work in organizations that use Open Space, in effect creating a stronger workforce in these organizations?
会有很多富于创造力的员工工作在使用OpenSpace的组织中并有效地创造出更大的价值么？
The key here is that Open, Read, Write, or Close API system calls work the same regardless of whether the underlying file system is ext3 or Btrfs.
这里的关键之处是，不管底层文件系统是ext3还是Btrfs,Open、Read、Write或CloseAPI系统调用都能正常工作。
If that does not work for you (on NetBeans 6.0 it may not) just close and open it.
如果不成功(NetBeans 6.0可能不成功)，就关闭项目再打开。
It is faster to open a portion of a larger project when you perform repository operations, load a model, or work under source control.
在您执行存储库操作，载入模型，或者在源代码控制下工作时，打开更大项目的一部分时会更快。
For every open position, expect to find an army of qualified, and even overqualified, candidates starving for work in a country with 9% unemployment.
在一个失业率9%的国家，每一个公开招聘的职位，都可能有大量的渴望找到工作的条件合格的，甚至条件超好的应聘者。
Although it's easy to open new perspectives and switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
尽管打开新的透视图和在透视图之间切换很容易，但通常不需要做这些，因为在您工作的时候，透视图会在适当的时候自动更改。
The bedroom is in the same space. This attic room is built with a light structure and open to the work area.
卧室与画室同处一个空间。这个阁楼由轻型结构组成，并敞向工作区域。
You can do this from the results list of a work item query or from the links TAB of an open work item.
可以通过工作项查询的结果列表或打开的工作项的“链接”选项卡完成此操作。
You can do this from the results list of a work item query or from the links TAB of an open work item.
可以通过工作项查询的结果列表或打开的工作项的“链接”选项卡完成此操作。
应用推荐