The spooks call it "open-source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.
间谍们称之为开源情报，随着网络的发展，它的影响力也越来越大。
OpenSSL is a popular open-source library for TLS.
OpenSSL是TLS的一个非常流行的开源库。
XML is supported by many commercial and open-source tools.
许多商业工具和开放源码工具都支持XML。
TimeDB is an open-source temporal relational database product.
TimeDB是一个开源时态关系数据库产品。
OpenLDAP project: Try an open-source implementation of LDAP.
OpenLDAP项目：开放源码的LDAP实现。
Tapestry: An open-source Web application development framework.
Tapestry：一个开放源码的Web应用程序开发框架。
And hey, it's the way the best open-source projects always started.
最好的开源项目一直是这样做的。
As with open-source software, new non-commercial models will emerge.
正如开源软件一样，新的非商业模型将出现。
UDDI4J is one of the more popular open-source projects sponsored by IBM.
UDDI4J是由IBM赞助的较为流行的开放源码项目之一。
The first and most well-known open-source clustering system is Beowulf.
第一个同时也是最著名的开放源码集群系统是Beowulf。
Often these are open-source operating systems like Linux or open Solaris.
这些常常是开源的操作系统，如Linux或openSolaris。
There are several open-source engines available for OSGi R4.2, listed below.
对OSGiR4.2，下面罗列了几个可用的开源引擎。
sgmls made ARCSGML into a reliable, production-quality, open-source SGML parser.
sgmls 将ARCSGML 变成可靠的、有生产质量保证的、开放源码SGML 解析器。
Spread Firefox became a rallying hub for open-source advocates and Microsoft dissenters.
Spreadfirefox成为了开源拥护者和微软反对者的聚集中心。
Grape web Statistics is a simple, open-source application geared towards web developers.
GrapeWebStatistics是一个简单，开源的面向开发人员的网站分析应用。
Many have warmed to Linux, a free, open-source operating system which can be customised.
他们中的许多已经对Linux产生了兴趣，Linux是一种免费，开源和可定制的操作系统。
I recommend subscribing to the commits list for any developer on any open-source project.
我建议任何开源项目的所有开发者都订阅提交列表。
We've been testing it on many open-source Ruby projects, including even Rails framework code.
我们已经在很多开源ruby项目中测试了这个功能，甚至包括Rails架构代码。
Clonezilla is a powerful open-source disk imaging tool easy enough for new users to jump into.
Clonezilla是一个功能强大的开源磁盘映像工具，对新用户来说很容易使用。
This will most often be running on Apache Tomcat or some other open-source application server.
这一层通常运行于ApacheTomcat或其他开源应用服务器之上。
But first, API standards from open-source mobile collaboration group BONDI will go into effect.
但是首先，开源移动合作组BONDI的API标准要开始生效。
To quickly build the EvoGrid, the researchers are relying on two open-source software projects.
为了快速的建设EvoGrid(进化技术网络)，研究者们正依赖于两个开源软件项目。
It sells database software which is also available in a free, widely used, open-source version.
MySQL在销售数据库软件的同时，还提供开源型版本，该版本免费并广泛应用于各个领域。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
The software will combine Linux, the open-source operating system, with Chrome, Google’s browser.
这款系统会将开源操作系统Linux和谷歌浏览器Chrome结合在一起。
All this has led many companies to develop a much more pragmatic approach to open-source software.
所有这些因素都使得各个公司更加实际地选用了开源软件。
Ruby on Rails (ROR) is a Ruby-based open-source framework for rapid Web application development.
Rubyon Rails (ROR)是一个基于Ruby的用于快速Web应用开发的开源框架。
I hope this combination of ongoing open-source projects and a column will make us better developers.
我希望将正在进行的开放源码项目和专栏结合可以让我们成为更好的开发人员。
Pandora is a portable gaming system for homebrew and open-source software, with a 4.3-inch screen.
潘多拉是为自制程序和开源软件开发的便携式游戏系统，它有一个4.3英寸的显示屏。
应用推荐