Within that mix, the hydrogen atoms form connections that function like hooks, onto which carbon or nitrogen atoms can presumably grab to form the beginnings of complex organic molecules.
在那样的混合体中，氢分子的连接具备了挂钩(hook)的功能，碳原子或氮原子可以抓住这个挂钩，以形成复杂生物分子的起始部分。
I then append a new collection onto factors - generated by the map function on the factors list - applying the code to generate the symmetrical (the matching factor above the square root) list.
然后我将一个新的集合附加至由factor列表中的map函数生成的factor上，应用此代码生成对称的(平方根上方匹配的因子)列表。
For example, the Mortgage Calculator function (on the right in the figure) invokes a Web service that was deployed onto a mainframe and runs using CICS Web services.
例如，抵押贷款计算器功能(图中的右侧)调用一个部署在大型机上并使用CICSWeb服务运行的Web服务。
Without a reference, you copy the entire array or hash onto the function call stack, and then copy it again in the function.
如果不使用引用，就需要将整个数组或hash 表复制到该函数的调用栈中，然后在函数中再次对其进行复制。
When the client issues connect, the tcp_output function is called at the protocol layer, which outputs the SYN packet onto the interface.
当客户端发布connect时，在协议层调用tcp _ out put函数，将SY n包输出到接口。
There is no special function or syntax for calling an external command. Taking advantage of the Regina utility rxqueue, which puts output onto the Rexx stack, we can write a "numbered ls" utility as
没有特定的函数或语法用于调用外部命令。
During normal operation of a program, when a function is called, any arguments for the called function along with a pointer to the return location are placed onto the stack.
在程序的正常操作过程中，当调用一个函数时，被调用函数的所有参数以及返回位置的指针都放在栈中。
The invention of the transistor in 1947 and the microprocessor (which integrated transistors and other things onto a single chip) in 1958 changed the way radios function.
1947年晶体管的发明以及1958年微处理器的诞生(它将晶体管和其他组件集成在一块芯片上)改变了无线电技术的工作方式。
The content can usually be echoed straight onto the page, as shown in the respond function in Listing 6.
通常直接将内容显示在页面上，如清单6中的respond函数所示。
Rooms have differently sized windows depending on their function, and either face out onto the garden, the street or woods.
根据房间的不同功能，每个房间的窗户尺寸也不同，这些窗户有的面向花园，有的面向街道，还有的面向森林。
The play between function and form here is spontaneous and undogmatic: the ramps and stairs of the swimming pool are stamped irrepressibly onto the façades and shape the internal space.
功能和形式之间的作用是自然产生和非教条的：泳池的坡道和楼梯无法避免地显现在立面上，并且形成内部空间。
The function tcp_output is called, which outputs the SYN packet onto the network.
调用函数tcp _ output，将SY n包输出到网络。
Dropping the first element onto the page will add the form tags to the page. The remaining elements must fall within these tags in order for this service to function properly.
向页面上放置第一个元素将会向页面上添加表单标签。
The discovery that lymphocyte subpopulations participate in distinct components of the immune response focused attention onto the origins and function of lymphocytes more than 40 years ago.
40年前，淋巴细胞亚群被发现是参与免疫反应的重要部分，由此引起人们对淋巴细胞来源和功能的关注。
As for the undivided linear sample space, the kernel function is needed to map onto another high dimension linear space.
对于线性不可分的样本空间，需要寻找核函数，将线性不可分的样本集映射到另一个高维线性空间。
Locates the address of the function in memory and pushes its arguments onto the stack, marshaling data as required.
查找函数在内存中的地址并将其参数推到堆栈上，以封送所需的数据。
It was applied onto the cotton fabric by special finishing process using the common dyeing and finishing equipment so as to impart anti-mosquito and health-care function to the fabric.
然后再通过特殊的整理工艺，在常规的染整设备上对纯棉针织物进行避蚊整理，从而达到避蚊保健的目的。
The arguments to the function are pushed onto the stack in a certain order. The return value is passed back to the invoking function in a certain way.
传递给该函数的参数已某个确定的顺序压入栈，他的返回值也以确定的方式传回调用者。
Relationships function like a mirror — eventually that change will reflect back onto how you are treated.
人际关系交往就像一面镜子，最终你对待别人这个改变会映射到别人怎么对待你。
These materials function by adsorbing onto the steel and providing a protective barrier between the steel and acid.
缓蚀剂通过吸附于钢材表面，进而在钢材和酸之间形成一层保护屏障而起作用。
Wet Use: Wet the sponge puff with water (do not immerse it into water), then evenly extend proper amount of foundation onto skin with stronger concealing function.
湿用：用水弄湿海绵粉扑(注意不要浸泡)，然后拭取适量粉底。湿用遮瑕力更强。
Wet Use: Wet the sponge puff with water (do not immerse it into water), then evenly extend proper amount of foundation onto skin with stronger concealing function.
湿用：用水弄湿海绵粉扑(注意不要浸泡)，然后拭取适量粉底。湿用遮瑕力更强。
应用推荐