But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.
不过这回，恐怕只有那些鲁莽的人才会以为这又是一次发大财的机会，再一次开始种植葡萄。
Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.
到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益，而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
Geithner says the typical pattern of an economic turnaround dictates that only when businesses start to hire again will there be a peak in unemployment.
盖特纳说，经济回转的典型模式意味着，在各公司再度开始招聘之前，失业率将会达到顶峰。
During a recent trip when it was too difficult to keep up the regimen of supplements, Linnea's stuttering got worse, and she was only too happy to start taking the pills again.
在最近一外出旅行时，因为很难买到和保证每天服用这些补充剂，琳内娅的口吃病情恶化了，因此她在重新开始服用这些药片时高兴得不得了。
It's only once you've stopped—that you realize how hard it is to start again.
只有当你停止了梦想的追逐才能体会到，想再次燃气热情有多么困难。
But finally, as night falls, he gives up and disappears into the darkness, only to return the next day to start again.
每当夜色降临，它就会放弃搜查消失在黑暗之中，等到第二每天亮时接着开始。 。
Milan won't change only because they've failed in the most important game. Milan will bounce back and start again to run, with no fears or complexes.
米兰不会以为一场重要比赛的失利而作出改变，米兰会反弹并再次起程，没有恐惧和任何多余的想法。
Milan won't change only because they've failed in the most important game. Milan will bounce back and start again to run, with no fears or complexes.
米兰不会以为一场重要比赛的失利而作出改变，米兰会反弹并再次起程，没有恐惧和任何多余的想法。
应用推荐