Only thus can the rural elderly poverty be alleviated and even to be solved.
唯此，才能有效地减缓乃至解决农村老年贫困问题。
Only thus can we ensure the accuracy, strictness, and solemnness of the legal language.
这样才能确保法律语言的准确性、严谨性、庄重性。
They should be read, not once, but a hundred times for only thus can the true meaning be revealed.
应该读它们，不止一次，一百次也仅能读懂大概，才能理解真实的意义。
First, you should equip yourself with the knowledge you can acquire. Only thus can you be confident of yourself.
第一，你应该用你学习到的知识来装备自己，只有这样你才能相信自己。
Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment.
只有这样，我们才能克服挑衅，按照我们既定的路线走向永远的和平和人类幸福。
Only thus, suggests Collier, are the resource-poor countries ever likely to break into world markets for manufactures.
柯里尔认为，只有这样，那些资源贫乏的国家才有可能进入全球制造市场。
Only thus shall we be able to mitigate the sufferings which the coming period will bring to each one of us and to prevent the collapse.
只有这样，我们才能减轻未来时期将给我们每个人带来的伤痛，才能防止突如其来的溃败。
Therefore in our future designing, we not only should consider its degree of lighting but also should consider its structure, only thus we can attain the best protection result.
因此，我们在设计防护林时，既要考虑疏透度，也要考虑林带结构，只有这样才能使防护林达到最佳防护效果。
Only thus can internal peace be truly consolidated internal armed hostilities ended and internal unity strengthened enabling the whole nation to unite and resist the foreign foe.
只有这样做，才能真正地巩固国内和平，停止国内的武装敌对，增强国内的团结，以便举国一致抗御外敌。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
乐器可能只与特殊事件相关，因此传递着有价值的文化信息。
When a tree is uprooted, it might fall into some other trees on its way down, thus falling only partway over.
当一棵树被连根拔起时，它可能会在倒下的过程中倒在其他树上，因此只会倒一半。
This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.
这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Thus, only valid jump targets are displayed.
因此，仅显示有效的跳转目标。
Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.
迄今，如肯尼亚所证明的，只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。
Acquisitions are thus only possible via "club" deals, in which several buyers band together and regulators police the arrangement to ensure they are not acting in concert thereafter.
因此，将只有可能通过“俱乐部式并购”实现，即几个买家捆绑在一起，监管者将监督整个安排以确保他们没有幕后交易。
Thus far the virus has only been used to inject malware into PCs.
迄今为止，该病毒只是注入恶意软件进入电脑。
The ambient reflection only reacts to ambient light; thus, using an omnidirectional light has no effect.
环境反射仅对环境光起作用，因此，使用全向光是无效的。
Files are protected based on user IDs and thus accessible only to the owner application, which has the same user ID.
文件基于用户ID受保护，因而只对所有者应用程序是可访问的(此应用程序具有相同的用户ID)。
We need to ban the marketing of therapies containing only artemisinin, and thus lacking that two-punch power of combination therapies.
我们必须禁止推销仅含青蒿素并因此缺少联合治疗双重打击力量的疗法。
For example, a restaurant might sell vouchers that are redeemable only on Tuesdays, thus filling tables on a quiet night.
比方说，某餐馆出售的抵用券只能在星期二使用，这样就能使原本生意冷清的周二晚上爆满。
In its simplest form, the preferred source, and thus the pattern, supports only find (read) operations.
在最简单的形式中，首选源及其对应的模式仅支持查找(读取)操作。
Thus, again, only the even Numbers will be passed to the body of the loop itself.
因此，只将偶数传递给了循环主体本身。
The house's ability to rotate is thus limited only by the length of the hoses at full stretch.
因此，屋子充分伸展旋转的能力只被软管长度所限制。
Thus, the only possible way to help the poor is to provide jobs that are profitable.
因此，唯一能够帮助穷人的办法就是给他们提供有利润的工作。
Thus only by letting the employees understand the company better can allow the company to function better.
因此，只有让雇员更好的了解公司，才能让公司更好的运作。
Thus, these tools are only usable by technical experts, and business analysts are skeptical about using them.
因此，这些工具只能供技术专业人员使用，而业务分析人员对使用这些工具存在疑虑。
Thus, these tools are only usable by technical experts, and business analysts are skeptical about using them.
因此，这些工具只能供技术专业人员使用，而业务分析人员对使用这些工具存在疑虑。
应用推荐