But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
The article may be epitomized by mentioning only those main points.
只要提一下那些要点即可概括那篇文章。
Specify only those columns that are used in predicates.
仅指定那些谓词中所使用的列。
This article explores only those techniques implemented in pure software.
本文仅探讨如何以纯软件方式实现这些技术。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
我真的很讨厌会议，但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
RS: Locks only those rows that an application retrieves within a unit of work.
RS：仅锁定应用程序在一个工作单元内检索的行。
But only those animals that actively engage in learning get to keep the new cells.
然而，只有那些积极从事学习的动物才能保留住这些新细胞。
With clustering, only those databases that have a change are pushed and replicated.
使用集群，将只推入并复制那些发生更改的数据库。
Check Show only specified options to reduce the list of options to only those entered.
选中showonly specifiedoptions以将选项列表中的选项减少到只有刚才输入的那些选项。
It can also verify that you call those methods and only those methods, in the right order.
它还可以检查是否以正确的次序调用这些方法，而且只调用了这些方法。
A better approach is to identify the allowable characters and allow only those characters.
更好的方法是识别可允许的字符并仅允许那些字符。
Both scripts will output only those lines that don't contain a matchme character sequence.
两个脚本都会只输出不包含matchme字符序列的行。
Here, only those systems on the 198.72.5 subnet and the localhost can use the IMAP service.
在这里，只允许198.72.5子网上的系统和本地主机使用IMAP服务。
In Figure 14, only those elements with links that show in the links sidebar are highlighted.
在图14中，只有链接到Links工具条的那些元素被强调显示出来。
Then the process allows you to version only those projects that are in the current repository.
然后这个过程只允许您为当前资源库中的那些工程确定版本号。
The list is by no means complete; I've included only those rules pertinent to inline assembly.
该列表肯定不完整；只包括了与内联汇编相关的那些规则。
Greatness is for everyone, but only those who are willing to act consistently will experience it.
每个人都可以伟大，但只有那些坚持行动的人才能体验伟大。
The information center navigation view will display only those parts you've populated with content.
信息中心导航视图将只显示已用内容填充了的部分。
An added goal of SimpleJdbcTemplate is to provide only those methods that are used most frequently.
增加SimpleJdbcTemplate的目标之一是，提供那些最经常使用的方法。
The Health Protection Agency has issued an alert, but doctors report only those cases they treat.
英国健康保护局已经发出警报，不过医生只能报告自己治疗过的病例。
This also makes it easier for you to view only those documents you're most likely to want to recover.
这样还使得只查看最想要恢复的文档更加简便。
Ideally, when it comes to making a decision, you should know the most relevant facts — and only those.
理想状态是，做决定时，你必须且只须知道那些最相关的事实。
I have observed that only those plants in nature which are strongest survive and reproduce themselves.
我观察到，自然界中只有最强壮的植物才能存活并繁衍。
Each interface will have only those input and output messages that will be meaningful to the client.
每个接口都将只有对于客户端有意义的输入和输出消息。
Choose only those pictures and paintings that bring peaceful feelings to the fore when you look at them.
只选择那些当你看到会给你带来平静的感觉的照片和图画摆在前面。
Obviously, this enables intelligent builds where only those resources that were modified are recompiled.
显然，这样就能够进行智能构建，也就是说仅对修改过的资源进行重新编译。
Limit your usage of Comet streaming to only those applications that require immediate event notifications.
将您的comet流使用限制为仅用于需要即时事件通知的应用程序。
Limit your usage of Comet streaming to only those applications that require immediate event notifications.
将您的comet流使用限制为仅用于需要即时事件通知的应用程序。
应用推荐