In 2011, UPMC will do it all over again, only this time there won't be downtime at all.
在2011年,UPMC还要再做一次迁移,到那时根本不需要停机了。
This is done through the data binding mechanism described previously, only this time you are actually binding to backend data elements.
通过前面所描述的数据绑定机制可以实现该操作,只不过这次实际上是绑定到后端数据元素。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
我们有充足的理由相信,燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
Kind of like when you were a child and you believed you could do anything, only this time you have the tools to actually do anything you want.
有点像当你还是小孩子时,你相信你可以做任何事,只不过这次你拥有了工具,可以真的做你想做的任何事。
It USES the same trick of calling phantom methods that don't exist, only this time it is used to query existing XML instead of generating it on the fly.
它所采用的技巧与调用不存在的phantom方法相同,区别仅在于它用于查询已有的XML而不是动态地生成XML。
So much has happened that he can hardly believe it was only this time yesterday that he was boarding the train to come here.
发生了这么多的事情,他简直难以相信仅仅是昨天此刻他才上火车来这儿。
Only this time, Gates' talk is turning into action-a Gates Doctrine, if you will.
只有这一次,盖茨的讲话——盖茨主义,如果你愿意那样说的话——正在变成行动。
Only this time, the user does not select the plug-in; rather, your code corresponding to Step 4 or 4a selects it.
不过这次用户不用再选择插件了;步骤4或4a对应的代码会负责选择插件。
Only this time, the user does not select the plug-in; rather, your code corresponding to Step 4 or 4a selects it.
不过这次用户不用再选择插件了;步骤4或4a对应的代码会负责选择插件。
应用推荐