Only the best athletes take part.
只有最好的运动员能参加。
Marianne believed that "only the best of the best is good enough for the young."
玛丽安相信“只有好中之好的东西才是最适合年轻人的。”
The contract provides that only the best materials be used.
合同规定说只允许用最好的材料。
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
Recruit only the best. And if you can't, you're not ready. It's that simple.
只招聘最好人员。如果不能，你还没准备好。就这么简单。
Pick people who you know want only the best for you and who will encourage you.
选择那些最合适你和会鼓励你的人。
I always had this philosophy that only the best is good enough for those who serve girls.
我一直秉持的一个理念是，只有各领域最好的人士才有资格为女孩们提供服务。
The source of its novelty is its recognition that firms differ, and only the best firms export.
理论的新颖性源自它承认公司是有差别的，而且只有最好的公司出口。
And to clue us up on all things wine related we have called upon only the best in wine expert Matt Skinner.
为了得到与葡萄酒有关的一切，我们请来了最好的葡萄酒专家马特·斯金纳。
But, when your company looks to cut costs and create its successful future, only the best will survive.
但是，如果你公司开始缩减开支，为其成功的未来做准备的时候，只有最好的才能生存。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
While it is normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
当然，每个人都想给自己挑到那个最好的，这很正常，但这也正是你们的问题和压力根源之所在。
For these foodies, only the best will do, so this is a list of destinations that will satisfy the appetite of any traveler.
对于食物爱好者来说，只有最好的食物才能满足他们的要求，因此下面介绍的目的地一定会满足任何一个旅行者的要求。
You must be aware of your flaws and your virtues and focus on clothes that will bring out only the best of your features.
你要意识到自己的不足和优势，并专注那些能衬出你体型的衣服。
Imagine this: Last night, before going to bed, I prepared a pair of my best-looking, fattest pigeons-only the best for them!
这么说吧：昨天晚上，睡觉前，我准备了一对最好看、最肥胖的鸽子——给他们最好的吃！
A dating couple tends to show only the best sides of themselves, so you never really get to know someone for who they truly are.
约会中的男女趋于向对方展示出自己最好的一面，因此你没有机会了解对方到底是个什么样的人。
Each request sequence was run multiple times in different security configurations with only the best time for each configuration kept in the results.
每个请求序列都使用不同的安全配置运行了多次，结果中仅记录各配置表现最好的数据。
For future trends and more new concepts check Ecofriend regularly as we try bringing you only the best possible green gadgets and till then... adios.
对于未来趋势及更多的新设计理念，请时常关注Ecofriend网站，我们会给你带来最好的环保新发明。再见(西班牙语)！
Each request sequence was run multiple times in different security configurations, with only the best time for each configuration kept in the results.
每个请求序列都在不同的安全性配置下运行了多次，每种配置只取最好的测试结果。
If your system has a primary and secondary DNS server, and 4 global DNS servers to test, only the best 4 regional DNS servers will be used in the benchmark.
如果您的系统已有一个首选和备用DNS服务器，要对另外4全球DNS服务器进行测试，则只有最好的4个区域DNS会被用在基准测试里面。
On this night, the sky was not only the best show in town, but a composite image of the sky won an international competition for landscape astrophotography.
而在这个夜晚，不仅镇里的夜空最美丽，而且这张夜空的合成照片还赢得了天体摄影风景的国际比赛。
For external links include only the best sites with concise descriptions. For internal content be like a magazine editor, don't rush to publish mediocre or incomplete articles.
外部链接应该只包含最好的站点和简明的介绍，一个杂志编辑不应该在站内急于发表普通或者未完成的文章。
Each request sequence was run multiple times in different security configurations, with only the best time for each configuration kept in the results. The security configurations tested were.
每个请求序列在不同安全配置下运行多次，结果取每种配置下的最好成绩。
The best prevention for cholera is to boil or filter water, and eat only well-cooked food.
预防霍乱最好的方法是把水煮沸或过滤，并且只吃煮熟的食物。
It's not easy, but having only public universities also might not be the best solution.
这并不容易，但是只设公立大学可能也不是最好的解决办法。
In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年，戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道：“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
首先，只有采取行动，我们才能找到解决这些问题的最好方法，但仅仅旁观的话，我们学不到任何有意义的东西。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
After all, only Oak City residents pay city taxes, and therefore only residents understand how that money could best be used to improve the city.
毕竟，只有橡树城的居民才需要缴纳城市税，因此也只有居民才知道如何最好地利用这些钱来改善这座城市。
After all, only Oak City residents pay city taxes, and therefore only residents understand how that money could best be used to improve the city.
毕竟，只有橡树城的居民才需要缴纳城市税，因此也只有居民才知道如何最好地利用这些钱来改善这座城市。
应用推荐