In Russia, suspicion of products that are discounted has only recently begun to dissipate.
在俄罗斯，人们对打折商品的疑虑直到最近才开始消散。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角，这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Among the most threatened mammals are those only recently discovered.
在这些最受威胁的哺乳动物中有些是最近才发现的。
But these things have happened only recently and could easily be reversed.
不过这些情况只是最近才出现，而且比较容易扭转。
Apple's shares had only recently recovered from a similar battering in January.
最近，苹果公司的股价刚从1月份类似的打击中恢复过来。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
But batteries and fuel cells have only recently become light enough to open up a large market.
但干电池和燃料电池技术直到最近才取得突破——其重量大大减轻，从而打开了市场的大门。
Browsers only recently started focusing on speed. Many Internet users are using slow browsers.
浏览器也是最近才开始关注速度，很多互联网用户还在使用慢速的浏览器。
Some of the men have only recently swapped their weapons for blue overalls and yellow hard hats.
他们中一些人最近才换上了蓝色工作服和黄色安全帽。
These dwarfs had long been predicted to exist, but they have only recently been spotted in space.
很早之前就预言了这些矮星的存在，但最近才在太空中发现它们。
The company had only recently insisted that the flight would take place by the end of the month.
而在不久前，波音公司宣称一定会在本月底进行试飞。
But only recently have observations enabled scientists to weave these threads into a rigorous theory.
不过，最近的一些观察发现使得科学家们可以把这些信息线索统一到一个严整的理论当中。
Even though the application only recently launched, it's already filled with some interesting content.
尽管这项应用最近才推出，但它已经拥有一些有趣的内容。
Yet it is only recently that we have truly turned from a whaling civilization to a whale-watching one.
但我们真正从一种捕鲸文明转向观鲸文明还是在最近。
It's been used by many successful people, and I've only recently discovered its untapped potential.
许多成功人士用过这一技巧，我也确实发现它有不可限量的潜力。
Consequently, not all J2EE vendors support them, and those that do have only recently implemented them.
因而，并不是所有的J2EE供应商都支持它们，即使是支持MDB的那些供应商也只是最近才实现它们的。
You have only recently been awakening to your ability to discern from your heart instead of your head.
你们也仅仅在近期觉醒于自身的能力，以心灵的感受代替了头脑思维。
I came to the series only recently and count it as one of the greatest reads I have ever had, fantasy or no.
我也是最近才开始读这部书的，这可以算得上是我读过的最好的作品之一，不仅限于奇幻作品。
Since it's the first time you've brought it up, treat it as something that has only recently become an issue.
既然你是第一次提起，就把它当成是最近发生的事情吧。
While plastic surgery has been around since ancient times, it has only recently become accepted by the masses.
虽然整型手术起源已久，却是最近才被大众接纳。
The will was only recently discovered, and is believed to have never been published, an auctioneer told reporters.
一位拍卖商对记者说，这份遗嘱是最近才发现的，肯定从未公开发表过。
Things were not always so obvious, however, because the W3C formally adopted the XML Schema language only recently.
但事情并不总是如此的明显，因为W3C正式采用XMLSchema语言只是近期的事。
Internet users have only recently begun to realise that every single thing they do online leaves a digital trace.
网友已经开始认识到他们在网上所做的任何一件事都会留下数字痕迹。
Many of them, having only recently succumbed to peer pressure to join that network, aren't ready to switch to another.
他们中的许多人最近才迫于周围人的压力而加入那个社交网络，因此根本没准备好换到另一个里面。
This had only recently been declared a crime, and the FBI found that their usual investigative technique didn't work.
这种行为在不远的过去并不算犯法，联邦调查局发现他们的常规调查技巧在这里不管用了。
ML: OSGi has been around for quite a while, but it's only recently that it seems to have received a lot of attention.
ML：OSGi存在的时间不短了，但似乎是最近才引起人们比较多的注意。
ML: OSGi has been around for quite a while, but it's only recently that it seems to have received a lot of attention.
ML：OSGi存在的时间不短了，但似乎是最近才引起人们比较多的注意。
应用推荐