How many times have we to return with only a glimpse of the light in the window, only the sound of the pipes from within the palace gates lingering in our ears.
曾经多少次，我们只是望一眼窗内的灯光就退出去了，只有宫殿门内的风笛声在我们耳中萦绕不散！
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
实际上，我在蒙古唯一的五星级度假酒店，豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.
那些小径很容易找到并且容易行走；徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。
To have so many different tastes of scenery in one, the Lingering Garden is the only place a visitor can find in Suzhou.
有这么多不同口味的风景之一的留园是唯一一个访问者可以找到在苏州。
Lingering in our own room, we often forget time and season, only remember the gentle moment, which can quickly disappear.
徘徊在一方居室里，常常感觉忘却了时间，忘却了季节，只记得那温柔的时刻那样易逝。
No pain, only the lingering fatigue.
没有痛感，只有挥之不去的疲劳。
Every man has been searching for his missing rib, only when you find the woman of your life, you'll no longer feel the lingering ache in your heart.
每个男人都注定在寻找他遗失的肋骨，只有当你遇到生命中注定的那个女人的时候，你的心才不会总感到隐隐作痛。
And there is a boy who once told me that love is the mist lingering around the mountain peak and it only looks beautiful far away.
有一个男孩曾经告诉我爱是山峰周围的雾挥之不去它只是看起来美丽的遥远。
For them, study here is only a short interlude in their life. They do not have to hold lingering memories about it.
对于他们来说，这里的学习只不过是人生路上的一个短暂插曲，他们本来没有必要对这段时间牵肠挂肚的。
As night approaches, it converges with the near-gray public area. Only the zenith light remains on to serve as a lingering reminder of splendor.
夜里，收敛到接近灰阶的公领域，独留天顶光带转折迂回的绚烂余韵绕梁。
Zhejiang is now not only an important channel for friends to gain a better understanding of China as a whole, but also a place of lingering beautiful memory for them.
浙江已经成为世界各国朋友了解中国的重要窗口和具有许多美好回忆的地方。
Zhejiang is now not only an important channel for friends to gain a better understanding of China as a whole, but also a place of lingering beautiful memory for them.
浙江已经成为世界各国朋友了解中国的重要窗口和具有许多美好回忆的地方。
应用推荐