How many times have we to return with only a glimpse of the light in the window, only the sound of the pipes from within the palace gates lingering in our ears.

曾经多少次，我们只是望一眼窗内的灯光就退出去了，只有宫殿门内的风笛声在我们耳中萦绕不散！

youdao

The trail is also well marked out and in good condition; it only takes 90 minutes to hike but you may want to allow more time for lunch and lingering.

那些小径很容易找到并且容易行走；徒步旅行只需要花90分钟但是你可能要为吃午餐和停留观光而预留多点时间。

youdao

Lingering in our own room, we often forget time and season, only remember the gentle moment, which can quickly disappear.

徘徊在一方居室里，常常感觉忘却了时间，忘却了季节，只记得那温柔的时刻那样易逝。

youdao

Once the Yankees look like the Yankees again, they will take their shot, with only one nagging question lingering in the background waiting to be answered: When they do return, will those aging stars have enough left to make a difference?

WSJ: New York Yankees: Searching for Life Amid the Fossils

But headcounts in the street are not the only thing to weigh against lingering Syrian control.

ECONOMIST: Lebanon and its media

And partly thanks to the Adreno 320 graphics core, the MDP even scored an astonishing 132fps in our GLBenchmark test, while the quad core Galaxy S III with Mali-400 graphics came second with 99fps, with the remaining devices lingering around 60fps only.

ENGADGET: Qualcomm Snapdragon S4 Pro (APQ8064) MDP benchmarks blow away the competition (update: video)