Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.
只有人类的能力远远超出了这两个皮质的范围。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
记住，你只是人。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"
鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”
All animals are changed by it. But only human can manipulate it.
所有的动物都随着时间的改变而改变，但是只有人类可以驾驭时间。
When people realize they've made a mistake, they say 'I'm only human'.
l当人们意识到自己犯错时，会说：“我不是神，我也只是个凡人而已……”。
And not only human genomes. Cross-species comparisons are enormously valuable.
除了人类的基因组，交叉物种的对比同样有巨大的价值。
When people feel like they've lost control of themselves, they say "I'm only human".
l当人们感觉都无法控制自己时，会说：“唉，我也只是个凡人哪！”
The research worker is only human and, if he has great hopes, he also has great fears.
研究工作者只是普通人，而且，如果他抱有极大的希望，那他也会感到极大的恐惧。
If you're in an unfamiliar environment, it's only human nature to close yourself up and be tense.
如果你处在一个陌生的环境，只有人的本性会让你封闭并且紧张。
Revealing flaws can also make you more approachable, because it demonstrates that you're only human.
透露你的缺点还可以使你表现得更加平易近人，因为它表示你是普通人而已。
Making mistakes is not only human, it's a major part of being a teen - and you can learn from mistakes.
犯错是人之常情，也是作为一个青少年的你成长过程中的重要部分——你还能从错误中得到教训。
The only human sounds are the constant tink, tink, tink of the masons' chisels ringing in the chill air.
唯一源于人类的声响来自于泥瓦匠的凿子，不断的叮当声回荡在冷冽的空气中。
Remember, experts are only human and have their own set of biases and prejudices just like the rest of us.
记住，专家们也是普通人，他们和我们常人一样，也有自己的偏见。
People, being only human, find the constant battle with basic urges is frequently too great and their self-control buckles.
人们，仅仅是人类，常常要与其强烈的基本需求和自制做着持续斗争。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
Not a soul passed that way for a long while, and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills.
很久很久，那条路上没有一个人走过，在绿色山峦的四周以内，能够听到的人类声音只有那隐约传来的铜管乐队的音乐声。
There are many examples in nature of animals that practise deception, but only human beings have big brains and language skills as lying tools.
自然界里，在很多动物就有这样的例子。但是只有人类拥有大脑和语言能力，和谎言工具一样。
But you're only human, and sometimes it's hard to resist your dog's sweet stare as he begs you with his eyes to share some of your delicious homo sapien cuisine.
但狗主人也是人，有时实在无法抗拒爱狗向你讨要人类美味时那甜美可怜的小眼神。
You are obviously only human and will need to recharge your batteries every now and then, but that doesn't mean that not publishing blog posts for several days in a row is the way to go.
你当然也只是普通人，经常需要休息，但这并不意味着你可以连续好几天不更新博客。
So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
The human brain needs to be without oxygen for only four minutes before permanent damage occurs.
人脑缺氧只需4分钟就会造成永久性损伤。
To think of geniuses and the gifted as having uniquely different brains is only reasonable if we accept that each human brain is uniquely different.
只有当我们承认每个人的大脑都是独特地不同时，认为天才和有天赋就是拥有独一无二地与众不同的大脑才是合理的。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
应用推荐