He was wearing only his skivvies.
他只穿着内衣。
His train scenes made not only his career successful but also the train station famous.
他的火车画不仅让他取得了事业上的成功，还让这个火车站变得十分有名。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
It's only his own wishful thinking.
这只是他自己一厢情愿。
Only his termagant wife and her friends call him “Basil”.
只有他好争吵的婆娘和她的朋友称他为“巴兹尔”。
He had only his head above the water now and his two arms holding up Marius.
现在他只剩下头部露出水面了，但两手仍高举着马吕斯。
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
He looked a lot like me, only his hair was peppered with silver and his skin was worn.
他看起来酷似我自己，只是满头银发，肌肤松弛。
Mr Tytell felt that he owed to typewriters not only his love and his earnings, but his life.
泰特尔觉得，打字机不仅给予他爱恋与收入，还给了他生命。
Time proved that the baby's hearing was perfect. It was only his appearance that was marred.
时间证明婴儿的听力毫无问题，只是有损他的相貌。
He is a repeater. He repeats not only his mistakes, but also those of his family and culture.
他只在原地踏步，不仅重复着自己的错误，而且重复着他的家庭和本民族的错误。
Music and tales filled not only his home but the rolling fields and hills of South Armagh itself.
南阿马郡连绵起伏的山野田间到处都和他的家里一样充满了美妙的音乐和神奇的传说。
John Isner will be making his debut while Sam Querrey will be making only his third appearance.
伊斯内尔是他的首次亮相，而奎罗伊将是他的第三次露面。
Only his facial twitches and the ghost of an old stammer gave the lie to his calm, avuncular image.
他的面部会不时的抽搐，而且长久以来一直受到口吃的困扰，正是这些才帮他将谎言隐藏在他那温和慈祥长辈的形象下面。
It was only his second public appearance since a leave of absence for health reasons last year.
自从去年的缺席离开后这是乔布斯的第二次公开露面。
The sand has reached his shoulders, the sand reaches to his throat; only his face is visible now.
沙到了肩部，到了颈部，现在只看见面部了。
The technical leader who never attends a conference has only his team members to compare himself to.
一个从不参加任何大会的技术领导人，只能跟自己的团队成员一比高下。
But even then he publicly regretted not his actions but only his decision to conduct his own defence.
即使这时他也没有明显地为自己的行为感到懊悔，他只是决定为自己辩护。
There are not only his books but books on his books and an entire literature growing up around his legacy.
不仅仅是他写的书，还包括研究他的书，以及围绕他的传统成长起来的全部文献库。
The experimenter moved only his eyes, moved his head and his eyes, or moved his head and kept his eyes closed.
试验人员只是眼睛移动，或既动眼又动头，或是闭上眼睛移动头部。
In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.
在英国，伊丽莎白一世一周仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。
Each man was cloaked in a plain russet frock, a cowl concealing his head, only his hands visible, folded in prayer.
每个人都穿着朴素的黄褐色僧衣，一修士头巾遮住头，只有手露在外面，交叉着祈祷。
Aside from his triumph in getting the Crystal Palace built, Albert's accomplishments seemed to impress only his wife.
除了他主持建造水晶宫的胜利，阿尔伯特的成就似乎只给妻子留下了深刻的印象。
Only His eyes remain unclothed, and from His eyes piercing rays of nothingness shoot forth seeking what they may conquer.
只有他的眼睛是没有遮蔽的，从他的眼睛里，放射出空无一物的目光搜寻着外面，寻找应该攻破的对象。
A recent member of Twitter, West has been an active user, Posting not only his feelings, but new songs and other updates.
作为Twitter上的一员维斯特一直是个活跃的用户不仅仅发帖谈心情而且会贴新歌与其他新消息。
But Tony shouldn't be upset - it's only his friends' Australian twang (accent) speaking, not their opinions of his height.
托尼没有必要为此感到不愉快——这只是他的朋友的澳大利亚口音，而不是在笑话他个子矮。
But Tony shouldn't be upset - it's only his friends' Australian twang (accent) speaking, not their opinions of his height.
托尼没有必要为此感到不愉快——这只是他的朋友的澳大利亚口音，而不是在笑话他个子矮。
应用推荐