He was wearing only his skivvies.
他只穿着内衣。
She'd never known his surname, only his first name.
她从来就不知道他姓什么，只知道他的名字。
Give the lad a break—it's only his second day on the job.
给这小伙子一次机会—他上工才第二天。
It's only his own wishful thinking.
这只是他自己一厢情愿。
His train scenes made not only his career successful but also the train station famous.
他的火车画不仅让他取得了事业上的成功，还让这个火车站变得十分有名。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
Sephora: I feared only his memory of you.
赛普拉：我害怕的只是他记忆中的你。
Not only his parents but his brother wants to go swimming.
不仅他父母，而且他的哥哥也想去游泳。
Every man bears with him not only his life but also his death.
每个人不仅要承受自己的生也要承受自己的死。
These are only his business ventures - what does he do in his free time?
这些都是他的商业冒险，那么他在闲暇时间做些什么呢？
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
He looked a lot like me, only his hair was peppered with silver and his skin was worn.
他看起来酷似我自己，只是满头银发，肌肤松弛。
Mr Tytell felt that he owed to typewriters not only his love and his earnings, but his life.
泰特尔觉得，打字机不仅给予他爱恋与收入，还给了他生命。
John Isner will be making his debut while Sam Querrey will be making only his third appearance.
伊斯内尔是他的首次亮相，而奎罗伊将是他的第三次露面。
Music and tales filled not only his home but the rolling fields and hills of South Armagh itself.
南阿马郡连绵起伏的山野田间到处都和他的家里一样充满了美妙的音乐和神奇的传说。
The technical leader who never attends a conference has only his team members to compare himself to.
一个从不参加任何大会的技术领导人，只能跟自己的团队成员一比高下。
The experimenter moved only his eyes, moved his head and his eyes, or moved his head and kept his eyes closed.
试验人员只是眼睛移动，或既动眼又动头，或是闭上眼睛移动头部。
Aside from his triumph in getting the Crystal Palace built, Albert's accomplishments seemed to impress only his wife.
除了他主持建造水晶宫的胜利，阿尔伯特的成就似乎只给妻子留下了深刻的印象。
But Tony shouldn't be upset - it's only his friends' Australian twang (accent) speaking, not their opinions of his height.
托尼没有必要为此感到不愉快——这只是他的朋友的澳大利亚口音，而不是在笑话他个子矮。
By trusting me to care for him at the moment of his passing, he showed not only his love, but his pride and confidence in me.
父亲信任我，让我在他弥留之际照顾他，不仅表现了他对我的爱，还表现了他对我的信心和自豪感。
He is almost totally paralyzed, speechless and wheelchair-bound, able to move only his facial muscles and two fingers on his left hand.
他几乎完全瘫痪，不能说话，离不开轮椅，能够活动的只有他面部的肌肉和他左手的两个指头。
When Benjamin Fox arrived in the world on May 8 he shared the same birthday as not only his father Lee but also his grandfather Harry.
当本杰明在5月8日出生时，他的父亲李和他的祖父亨利也在同一天过生日。
As Sully's co-author, I clearly saw that it wasn't only his skills as a veteran pilot that carried him in those tense moments over Manhattan.
作为萨伦伯格的共同作者，我清楚地了解到，在飞机于曼哈顿上空的那些紧张时刻中，帮助萨伦伯格成功的并不只有他在丰富飞行经验中练就的高超技术。
The manager of an authorized reseller in Kunming, who gave only his surname, Zhang, said most customers have no idea the stores are fake.
昆明一家苹果授权零售商的张经理指出大部分消费者并不知道那些苹果商店是假冒的
However, there was confusion about the status of the allegations when the man purporting to be their author said they were "only his opinions".
然而，由于声称是文章作者的人说那些都是“他的个人观点”，人们对上述指控的份量感到困惑。
But Obama seems to need nothing, except maybe solitude: spells in the gym or time on his campaign plane, left alone with only his iPod for company.
然而Obama却好像什么都不需要，也许除了“孤独”：在健身房打发时间或者在竞选飞机上，身边只留着他的iPod与他做伴。
When he took the other foot off the ladder, however, it met no resistance at all-only his tight grip on the ladder-rung kept him from toppling off balance.
他又把另一只脚从梯子上移来，然而，这只脚根本没有碰到什么阻碍——仅靠他紧抓住梯子的横档，使他没有失去平衡。
When he took the other foot off the ladder, however, it met no resistance at all-only his tight grip on the ladder-rung kept him from toppling off balance.
他又把另一只脚从梯子上移来，然而，这只脚根本没有碰到什么阻碍——仅靠他紧抓住梯子的横档，使他没有失去平衡。
应用推荐