He became conscious of the fact that there is no such thing as fate, only choice.
他认识到一个事实，那就是没有命运，只有选择。
If you need a validating parser, [xmlproc] is currently your only choice in Python.
如果需要验证型语法分析器，[xmlproc]是Python当前唯一的选择。
The only choice he has to make to maximize distance, then, is the angle at which he kicks the ball.
这个球员能否让球踢到最大距离就只取决于他踢出球的角度。
Enterprise transformation is the only choice for CNC Henan Branch.
企业转型，是河南网通公司唯一的选择。
While I don't advocate this drastic step, it may be your only choice.
我虽不主张采取这一极端做法，但这可能是你唯一的选择。
Kids, you may think the only choice is to swallow your anger or throw to someone's face.
孩子们，也许你们以为只有两条路，忍气吞声，或者把气撒在别人身上。
Then the only choice is liquidation, with assets sold at auction and staff made redundant.
随后惟一的选择就是进行清算，资产被拍卖，员工被解雇。
Do you really think so? If you take everything into consideration, you will see that mine is the only choice.
你真的以为如此吗？如果你通盘考虑，就知道我的对策是唯一的选择。
Although NFS is the most popular network file system on UNIX and Linux systems, it's certainly not the only choice.
虽然NFS是在UNIX和Linux系统中最流行的网络文件系统，但它当然不是唯一的选择。
If the objective is to perform multidimensional data analysis, a dimensional data model would be the only choice here.
如果其目标是执行多维数据分析，那么维度数据模型就是这里的惟一选择。
When you choose to use circular logging (the default), the only choice is to do an offline backup and version recovery.
当选择使用循环日志记录(默认情况下选择这种日志记录)时，惟一的选择是执行脱机备份和版本恢复。
On the presentation side, select fields are the default choice for m: m relationships, but they aren't the only choice.
在表示方面，选择字段是m： m关系的默认选择，但它们不是惟一的选择。
Innovation is the only choice to meet this trend, which happens in the aspects of ideas, strategy and operative model.
这场变革将在观念、策略、操作形态三个基本层面上展开。
The asynchronous detach behavior is new and is the only choice in DB2 9.7.1. It can be monitored using the following methods.
在DB 29.7.1中，异步分离行为是新的并且是唯一的选择。
With the deepening of insurance supervision, service competition has been the only choice for all the insurance companies.
随着保险监管不断深入，价格竞争已越来越缺少生存空间了，服务竞争成为了各家保险公司的唯一选择。
Until recently your only choice for developing applications for Apple's iPhone was to jump into the Apple development ecosystem.
直到最近，要为苹果的iPhone开发应用程序的唯一选择就是一头扎进苹果的开发系统中。
When this happens your only choice is to reboot, which doesn't really save any energy, and you have the same issues with data loss.
这种情况发生时，您的惟一选择就是重新启动，重新启动实际上不会节约任何能源，并且您还会面临相同的数据损失问题。
I believe Apple's operating system, Leopard, is superior to the new Windows Vista operating system, the only choice on the XPS One.
我觉得苹果的Leopard操作系统优于新的WindowsVista操作系统，后者是XPS One唯一的选择。
At present, in high capability and long distance transmission system, the technology of fiber transmission is almost the only choice.
光纤传输几乎是目前大容量长距离传输系统所使用的唯一技术方式。
Perhaps this ranking will enlighten people in their pursuit of life goals, that the popular trend of big city life is not the only choice.
也许，这个排名会给人们在追求的生活目标上提供一点启示，大家不要总是一窝蜂地都跑到大城市去生活。
Our only choice is to create elaborate works due to acute competitions between enterprises and in market under constantly changing conditions.
面对瞬息万变的市场和企业间激烈的竞争，我们唯一的选择就是创造精品。
When she got angry with me she wanted to have someone to talk to. Steven was the only choice of hers. I understand her. I believe she is innocent.
我惹她生气，她想找人诉说，只能找史蒂文，我理解她，相信她是清白的。
At the same time, civil engineering, an old subject, is facing new challenges in multiple aspects, and its only choice is to introduce technical innovations.
技术创新是土木工程在知识经济时代迎接挑战的唯一选择。
EXAMPLE:In other cases, insolvency exposes deeper systemic problems. Then the only choice is liquidation, with assets sold at auction and staff made redundant.
例证：另外一些案例中，资不抵债暴露出更深层的系统性问题。随后惟一的选择就是进行清算，资产被拍卖，员工被解雇。
The only choice is to participate in the international petroleum cooperation and exploit the foreign oil resources to obtain enough supply of the oil resources.
参与国际石油合作，开发海外油气资源，以获得充足的油气供应是我们的必然选择。
The only choice is to participate in the international petroleum cooperation and exploit the foreign oil resources to obtain enough supply of the oil resources.
参与国际石油合作，开发海外油气资源，以获得充足的油气供应是我们的必然选择。
应用推荐