This is possible only because disk drives, while valuable, are small and light and so cost little to ship.
这之所以成为可能，只是因为磁盘驱动器虽然价值高，但体积小、重量轻，因此运输成本低。
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Dogs are friends of man not only because they are lovely but also because they are faithful to their master.
狗是人类的朋友，不仅因为他们可爱，而且因为他们忠实于主人。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
Blue whales are amazing not only because of their huge size, but their slow heartbeat.
蓝鲸的惊人之处不仅在于它们巨大的体型，还在于其缓慢的心跳。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子，但这只是因为随着时间的推移，它们认为这是不可能的。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
GDP rose only because imports fell even faster.
GDP的增长只是因为进口下降的更快。
Mr. Osborne likes repeating that line, and not only because it’s funny.
Osborne先生喜欢反复说这个段子，并不是仅仅因为好笑。
That's not only because it coincides with holidays at most universities.
选择这个时间，不仅是因为现在正是大多数大学放假的日子。
It was only because we confused the Web with the Net that we didn't see it.
这仅仅是因为我们把万维网与网络混为一谈而有所不知。
He says it's there only because users have come to expect it on touch screens.
他说之所以设计虚拟键盘是因为用户希望在触屏上能有一个。
Probably, but only because it doesn't seem like it will be a book with a downbeat ending.
也许，但仅仅是因为这不像一本结局黯淡的书。
He was able to die well because - and only because - he had access to good palliative care.
他可以安详地离开人世，因为——只因为——他获得了良好的姑息治疗。
The public-debt ratio fell, but only because GDP in cash terms grew more quickly than debt.
国债与GDP的比例下降，只不过因为以现金形式衡量的GDP增长较债务增长快。
Bear Stearns is still standing only because JPMorgan Chase was solid enough to prop it up.
贝尔斯登之所以现在还能不倒，完全是因为摩根大通有足够扎实的实力能把它支撑起来。
Churrasco varies not only because of the variety of meat but also because of the sauces.
巴西烤肉种类多样不仅是因为其所烤的肉类多样，而且佐料也各种各样。
When somebody says you've changed, it's only because you stopped living your life their way.
当有人说你变了的时候，不过是因为你不再按他们的方式生活罢了。
Of the big British Banks, HSBC looks likely to pay the most, but only because of its sheer size.
作为英国大型银行中的一员，汇丰银行看起来要支付更多的数额，但也只是因为它自身庞大的规模。
They did not sport beards or balaclavas and wore sunglasses only because we were sitting outside.
他们没有留胡子或者戴面罩，戴的墨镜也只是因为我们坐在户外。
This is important not only because garments are Vietnam's second-largest export, after crude oil.
这很重要不仅因为服装是越南仅次于原油的第二大出口产品。
[color=#333333][font=Tahoma]IBM's approach is possible only because globalisation is flourishing.
[color=#333333][font=Tahoma]IBM[color=#333333][font=宋体]的方法可能走得通是因为全球化正大行其道。
Spending cuts work better than tax rises when cutting deficits, if only because they tend to stick.
如果仅仅是因为持续性较强，缩减开支在减少赤字方面会比增加税收更有效。
If the query looks a little long, that's only because it lists many fields to extract from the data.
如果说查询看起来有点长，那只是因为它列出了很多要从中抽取数据的字段。
Real disposable incomes have risen only because of stimulus tax breaks and higher benefit payments.
实际可支配收入的增加，只是由刺激性减税和救济金发放增加所致。
But yes, I love them not only because of many MEDALS they've won, but also because of their spirits.
但是，是的，我喜欢他们不光是因为他们得了很多奖牌，也因为他们的精神。
So the Banks are hanging on, able to do so only because low interest rates mean their funding cost is low.
所以，各银行仍处于观望期，他们之所以能够保持观望，是因为低利率意味着低筹资成本。
So the Banks are hanging on, able to do so only because low interest rates mean their funding cost is low.
所以，各银行仍处于观望期，他们之所以能够保持观望，是因为低利率意味着低筹资成本。
应用推荐