When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
Similarly, he denies that slavery is always or only appropriate for non-Greeks.
同样地，他不同意奴役永远，或仅会是非希腊人。
Similarly, , he denies that slavery is always or only appropriate for non-Greeks.
同样地，他不同意奴役永远，或仅会是非希腊人。 。
An open verdict was the only appropriate one, given the very unclear evidence at the inquest.
调查发现的证据十分不清楚，只有作出存疑判决才恰当。
DeveloperWorks: So the idea that it's only appropriate for senior level developers is just not true?
developerWorks：所以说那种认为它只适合于那些高级开发者的想法是不正确的？
It's only appropriate to feature a show-stopping bridal gown in one of cinema's classic family gatherings.
电影中，在经典家族聚会时才适合穿着这么一套引人注目的婚纱。
In business, the handshake is often the only appropriate expression of touch so it's critical to have a good one.
在职场上，握手通常是唯一一种合适的表达身体接触的方式，因此正确的握手非常重要。
As such, it was only appropriate that I should travel along the world-famous beach to Leblon as the locals do: by bus.
海滩的时候，只有一种方式最适合，就是和当地人一样：坐巴士。
China a firmly supports the CD as the only appropriate venue for negotiating the Fissile Material Cut-Off Treaty (FMCT).
中方坚定主张，裁谈会是谈判判“禁产条约”的唯一适当场所。
You want to restrict access to the session beans such that only appropriate LDAP user ids can access the entire session bean.
您希望将访问限制为会话Bean，因为只有相应的LDAP用户ID才能访问整个会话Bean。
It is only appropriate to give a very extravagant gift when it is truly an item that a father has wanted his whole life.
它最好是合适的，有点奢侈的，是父亲曾想要的整个生活中真实的一项。
A gift, however small, represents the donor's good will, and it is only appropriate that you should show your appreciation.
礼品虽小，代表的是送礼人的心意，受礼人就该表示赞赏。
Using an asterix or a question mark when this option is enabled is only appropriate if they are part of the actual key name.
只有当真实的键值名中包含星号和问号时，这个值才可以与这个选项同时使用。
On Valentine's Day, couples usually enjoy candlelight dinners and, to many, it's only appropriate to give out roses to your special someone.
在情人节这天，情侣们通常会享受烛光晚餐。对很多人而言，这个时间适合给你的特别之人赠送玫瑰。
After a winter of roller coaster extremes, it seems only appropriate that the first day of spring should be colder than the last week of winter.
经过了一个过山车一般变化无常的冬天，似乎春天的第一天比上周的冬天更冷才更合乎情理。
Revisioning and access control: Only appropriate users should be able to view and edit the values assigned to an application's customization points.
有版本控制和访问控制：只有授权用户才能查看和修改应用程序定制项的值。
However, while exchanging a hash table is easy and supported out of the box, it is only appropriate to use in the most simple of interoperability scenarios.
然而，尽管基于哈希表的数据交换很简单并且切实可行，但它只适合应用于最简单的互操作场景中。
The article explains the post-production of programs from three aspects, with the idea that only appropriate editing method can lead to satisfactory works.
只有选择了合适的编辑方法，才能创作出令人满意的作品。
Does it seem only appropriate that when your cellphone rings you should answer it the vast majority of the time regardless of who you are with or what you are doing?
是不管你和谁在一起，在做什么，打你电话响的时候都应该先接电话，不是吗？
An appropriate communication demands that the language in use is not only appropriate to the linguistic context but also to the extralinguistic context in which it happens.
得体的交际要求使用的语言不仅符合语言环境而且符合它所在的情景。
Currently the indexed effective orifice area measured by postoperative transthoracic echocardiography is considered the only appropriate parameter which can accurately describe the mismatch.
目前认为术后经胸超声测得的瓣膜有效开口面积指数是唯一可准确描述该现象的指标。
Since children from poor families often are identified as at-risk for academic failure, teachers believe that advising families to speak English only is appropriate.
由于贫困家庭的孩子经常被认为有学业失败的风险，老师们认为建议家庭只说英语是很合适的。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
Give a free hug. OK, only do this when appropriate... but if you have a loved one in your life, give them a hug!
送出你的拥抱.哦好吧，只能在适当的时候这样做…但是如果你深爱你生命中的某个人，给他一个拥抱！
"Not only did we think it was appropriate, but the market did as well," he added.
不但是我们认为这样做很合适，市场也是这么认为的。
As with any new technology, you should understand cloud computing's strengths and weaknesses and use it only where it's appropriate.
就如其他任何新技术一样，您应该对云技术的优缺点有所了解并只在适当的时候使用。
Only rules that return the appropriate content type are listed (Figure 41).
只列出返回适当内容类型的规则(图41)。
Only after the appropriate rights have been confirmed will the user be granted access to secured systems or resources.
只有确认了适当的权限后，用户才可以访问安全的系统或者资源。
Only after the appropriate rights have been confirmed will the user be granted access to secured systems or resources.
只有确认了适当的权限后，用户才可以访问安全的系统或者资源。
应用推荐