The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
Historically, humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.
从历史上看，人类只有在灾难刚发生后才会认真地避免灾难。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
It was only after he retired in the mid-1980s that he returned to his books.
直到20世纪80年代中期退休后，他才重新开始读书。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
Now it's mandatory only after you've been convicted of DUI.
现在只有在你被判酒后驾车后才需接受强制教育。
The thread resources of the joinable thread are released only after it is joined.
可连接的线程只有在被连接后 才释放线程资源。
The newly attached data is visible only after the second step successfully completes.
只有成功完成第二步以后，新附加的数据才可见。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.
1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。
Even Soviet citizens heard about Gagarin's trip only after he had made it safely into orbit.
即使前苏联民众也是在加加林成功进入绕地轨道之后才知道的。
The issue of broken connections surfaced only after the introduction of the MQSeries client.
只有在引入MQSeries客户端以后，断开连接的问题才浮出水面。
The target table of detach becomes available only after the asynchronous detach completes.
只有在异步分离完成后，分离的目标表才可见。
This function is automatically triggered only after the HTML file's DOM has finished loading.
该函数只有在HTML文件的DOM完成加载后才会自动触发。
Test members are involved in the process only after the suggested list of fixes is identified.
只有在建议修复包列表确定之后，测试人员才参与到流程中。
The Soviet programme was much more secretive, with its successes announced only after the fact.
而苏联的做事风格则秘密的多，总是在事情成功之后才宣布出来。
The order can be marked as processed only after WebSphere MQ receives the message successfully.
只有当WebSphereMQ成功地收到消息之后，才能将订单标记为已处理。
Mr Khodorkovsky's verdict will take effect only after an appeal is heard by the Moscow City Court.
只有莫斯科城市法院听取一项上诉后，霍多科夫斯基的判决才生效。
A virtual cube can be started or deployed only after both its direct cubes are started or deployed.
仅当虚拟数据集的直接数据集启动或部署之后，才能启动或部署它。
But like some of the campers, Diop ventured into basketball only after he grew too tall for soccer.
不过与有些营员类似，迪奥普是在他个头长得太高不适合踢足球之后才转投篮球的。
It is just according to the normal human tendency of reporting money earned only after receiving it.
一个正常人总是在实际收到后才会报告该笔款项。
He was diagnosed with H5N1 infection, and survived only after receiving early antiviral treatment.
他被诊断出感染了H5N1病毒，并且通过接受早期抗病毒治疗存活下来。
He took the job only after KPN's bank agreed to provide emergency loans to give him breathing space.
当KPN的银行同意提供紧急贷款给他喘息的空间时，他才接受了这份工作。
Tip: the migrate option is available only after you enable the Advanced J2EE feature in your workspace.
提示：只有在工作区启用高级J2EE功能后才可以使用迁移选项。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
应用推荐