His nominee for vice president was elected only after a second ballot.
他的副总统候选人仅在第二轮投票后就被选中。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。
Historically, humans get serious about avoiding disasters only after one has just struck them.
从历史上看，人类只有在灾难刚发生后才会认真地避免灾难。
People should undertake risky action only after they have carefully considered its consequences.
人们只有在仔细考虑过风险行为的后果后，才应该采取冒险行动。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
It was only after he retired in the mid-1980s that he returned to his books.
直到20世纪80年代中期退休后，他才重新开始读书。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
He agreed, but only after I had pleaded with him in every way I could.
我好说歹说，他总算答应了。
She succeeded, but only after a massive effort.
她做到了，但是为此付出巨大努力。
I use it to reward myself daily, but only after meditating.
每日冥想之后，我会给自己煮一杯浓咖啡做奖赏。
Now it's mandatory only after you've been convicted of DUI.
现在只有在你被判酒后驾车后才需接受强制教育。
Remember, the changes are committed only after you click OK.
记住，只有单击了OK之后，修改才被提交。
It was only after the letter arrived that Susan began to get nervous.
苏珊只是在收到那封信之后才开始感到不安。
It was only after a siege lasting several hours that some made an escape.
经过数小时的围困过后，其中一些人才设法逃了出来。
As for the specific achievement, we will know only after the visit is concluded.
至于具体将达成什么成果，只有等访问结束之后，我们才能明确告诉大家。
As a result, they rarely collect data, or only after a problem has been detected.
结果，它们很少收集数据，或者只在检测到问题后才收集数据。
Their descendants will take possession of it, but only after tremendous struggle.
他们的后代将会占有它，但必须经过激烈的斗争。
The thread resources of the joinable thread are released only after it is joined.
可连接的线程只有在被连接后 才释放线程资源。
But big changes in world governance seem possible only after great global upheavals.
但只有在全球剧变之后，世界治理的巨大变化才看似可能。
The newly attached data is visible only after the second step successfully completes.
只有成功完成第二步以后，新附加的数据才可见。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.
1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。
Even Soviet citizens heard about Gagarin's trip only after he had made it safely into orbit.
即使前苏联民众也是在加加林成功进入绕地轨道之后才知道的。
Even Soviet citizens heard about Gagarin's trip only after he had made it safely into orbit.
即使前苏联民众也是在加加林成功进入绕地轨道之后才知道的。
应用推荐